1
00:01:30,250 --> 00:01:32,958
[kadın şarkı söylüyor]
♪ Sana bir hikaye anlatayım, bu gerçek bir hikaye ♪
2
00:01:33,083 --> 00:01:36,250
♪ Ve senin anlayacağın gibi anlatacağım ♪
3
00:01:36,958 --> 00:01:43,042
♪ Ve ben konuşmayacağım
tıpkı bir tarih adamı gibi ♪
4
00:01:44,083 --> 00:01:50,667
♪ Dışarıya bakıyorum ve bir kara görüyorum ♪
5
00:01:51,333 --> 00:01:54,000
♪ Genç ve sevimli ♪
6
00:01:54,500 --> 00:01:59,833
♪ Sert ve güçlü ♪
7
00:01:59,958 --> 00:02:02,750
♪ 15.000 yıldır ♪
8
00:02:02,875 --> 00:02:06,250
♪ Ona övgüler yağdırdık ♪
9
00:02:06,875 --> 00:02:08,750
♪ Teşekkürlerimizi sunduk ♪
10
00:02:08,875 --> 00:02:14,458
♪ Ve biz de yeni başladık ♪
11
00:02:15,000 --> 00:02:20,708
♪ Burası benim ülkem ♪
12
00:02:21,208 --> 00:02:24,208
♪ Genç ve büyüyor ♪
13
00:02:24,333 --> 00:02:26,750
♪ Serbest ve akıcı ♪
14
00:02:26,875 --> 00:02:29,250
♪ Denizden denize ♪
15
00:02:29,375 --> 00:02:33,625
♪ Evet, burası benim ülkem ♪
16
00:02:34,000 --> 00:02:38,208
♪ Olgun ve mucizeleri işiten ♪
17
00:02:38,333 --> 00:02:40,542
♪ Her gölette ve ağaçta ♪
18
00:02:40,958 --> 00:02:46,208
♪ Şafak vakti bir tepenin üzerinde durabilirim ♪
19
00:02:46,333 --> 00:02:49,250
♪ Etrafa bakın ♪
20
00:02:49,375 --> 00:02:51,500
♪ Onun beni çevrelediğini hissedin ♪
21
00:02:51,625 --> 00:02:58,208
♪ Asker mavisi, görmüyor musun
hayatı daha yeni mi başladı? ♪
22
00:02:58,333 --> 00:03:01,292
♪ İçimiz ısınıyor ♪
23
00:03:01,667 --> 00:03:04,792
♪ Bize rehberlik etmek için burada olduğunu söylüyor ♪
24
00:03:04,917 --> 00:03:10,167
♪ Ooh, asker mavisi, asker mavisi ♪
25
00:03:10,792 --> 00:03:17,833
♪ Orada olduğunu göremiyor musun?
onu sevmenin başka bir yolu mu var? ♪
26
00:03:17,958 --> 00:03:22,083
♪ Ooh-ooh ♪
27
00:03:23,625 --> 00:03:28,167
♪ Evet, burası benim ülkem ♪
28
00:03:28,542 --> 00:03:31,000
♪ Onun elinden fırladım ♪
29
00:03:31,125 --> 00:03:35,500
♪ Ve ona nasıl güveneceğimi öğreniyorum ♪
30
00:03:35,625 --> 00:03:40,583
♪ Uzun ağaçlar ve mısırlar yüksek arazidir ♪
31
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
♪ Evet, onu seviyorum ♪
32
00:03:43,333 --> 00:03:47,250
♪ Ve ona nasıl bakacağımı öğreniyorum ♪
33
00:03:47,375 --> 00:03:52,750
♪ Ooh, asker mavisi, asker mavisi ♪
34
00:03:52,875 --> 00:03:59,292
♪ Orada olduğunu göremiyor musun?
onu sevmenin başka bir yolu mu var? ♪
35
00:03:59,667 --> 00:04:02,542
♪ Asker hlue ♪
36
00:04:03,208 --> 00:04:06,292
♪ Asker hlue ♪
37
00:04:06,792 --> 00:04:16,958
♪ Orada olduğunu göremiyor musun?
onu sevmenin başka bir yolu mu var? ♪
38
00:04:17,083 --> 00:04:20,375
♪ Ooh! ♪
39
00:04:23,792 --> 00:04:27,583
[sakin müzik çalıyor]
40
00:04:32,625 --> 00:04:35,375
[flec vızıltısı]
41
00:04:35,500 --> 00:04:36,917
[at homurtusu]
42
00:04:40,208 --> 00:04:42,542
[flec vızıltısı]
43
00:04:47,167 --> 00:04:49,167
Aptal aptal şapkası.
44
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Tanrım. . . Hey, Honus!
45
00:04:54,542 --> 00:04:58,292
Gördün mü?
Göğüslerinin üst kısmını gördün mü?
46
00:05:00,292 --> 00:05:03,583
[flec vızıltısı]
47
00:05:05,292 --> 00:05:06,417
[bir ahududu üfler]
48
00:05:08,042 --> 00:05:09,250
[at homurtusu]
49
00:05:20,250 --> 00:05:23,417
Ne yapıyorsun?
50
00:05:29,875 --> 00:05:32,250
[chckens gıdaklıyor, koyun meliyor]
51
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
[flec vızıltısı]
52
00:05:56,167 --> 00:05:59,458
Peki? Peki o nerede?
Kadın nerede?
53
00:06:03,333 --> 00:06:06,625
Ah, ne şeytan?
Onu oraya kim koydu?
54
00:06:06,750 --> 00:06:09,375
O senindir Kaptan, onu yakaladın.
55
00:06:12,125 --> 00:06:13,500
Orospu.
56
00:06:35,917 --> 00:06:38,917
Ayrıntı, ileri. Ho!
57
00:06:39,042 --> 00:06:42,833
[askeri davul müziği çalıyor]
58
00:06:44,458 --> 00:06:49,458
[Batı mucc çalıyor]
59
00:07:26,750 --> 00:07:29,250
Şuna bak, orada oturuyor.
60
00:07:29,375 --> 00:07:31,833
İki yıl esir
onlarla birlikte kırmızı paralar.
61
00:07:31,958 --> 00:07:33,833
Yine de merak etmene gerek yok, değil mi?
62
00:07:33,958 --> 00:07:35,250
Ne?
63
00:07:35,750 --> 00:07:39,542
Kaç tanesi ona ulaştı?
Bu hepinizi heyecanlandırmıyor mu?
64
00:07:39,667 --> 00:07:43,083
-Yemin ederim, bazen sapık gibi konuşuyorsun.
-Ben?
65
00:07:43,208 --> 00:07:45,458
Bu onun hatası değil
Cheyenne'ler onu yakaladı.
66
00:07:46,125 --> 00:07:48,125
Öyle olduğunu söylemiyorum ama...
67
00:07:48,250 --> 00:07:51,250
Yüce Tanrım, kesinlikle alacağım
bazılarında ellerim var.
68
00:07:51,375 --> 00:07:53,500
Ellerini kendine saklayabilirsin
Fort Reunion'a vardığımızda.
69
00:07:53,625 --> 00:07:55,625
-Neden?
- Orada onun için çalışıyor.
70
00:07:55,750 --> 00:07:57,917
-DSÖ?
-Nişanlısı.
71
00:07:58,042 --> 00:07:59,208
Spngarn!
72
00:08:00,500 --> 00:08:02,333
Spngarn!
73
00:08:12,083 --> 00:08:14,875
- Kanatlara ihtiyacımız var.
- Efendim?
74
00:08:15,000 --> 00:08:16,542
Biraz kanat oyuncusu çıkarmalısın.
75
00:08:19,458 --> 00:08:21,417
Bana tavsiye mi veriyorsun Kaptan?
76
00:08:21,917 --> 00:08:24,875
Ben? Ben sadece maaş sorumlusuyum.
77
00:08:25,000 --> 00:08:27,417
Benden hiçbir "tavsiye" alamazsın asker.
78
00:08:27,542 --> 00:08:29,708
sana söylüyorum
bazı kanat oyuncularını dışarı çıkarın.
79
00:08:29,833 --> 00:08:32,833
[Gülüyor] Peki neden korkuyorsunuz efendim?
Yol acenteleri mi?
80
00:08:32,958 --> 00:08:34,583
-[lehim chuckln0]
-Cheyenne!
81
00:08:34,708 --> 00:08:36,958
Affedersiniz Kaptan.
ama henüz duymadım
82
00:08:37,083 --> 00:08:40,250
hiçbir Kızılderili'nin gelmeyeceğine dair
bir maaş sorumlusunun detayından sonra.
83
00:08:40,375 --> 00:08:42,625
O para çekinin hiçbir faydası yok.
84
00:08:43,167 --> 00:08:44,417
Kanatçılar.
85
00:08:45,458 --> 00:08:47,042
Evet efendim.
86
00:08:47,167 --> 00:08:50,083
[Batı mucc çalıyor]
87
00:08:50,208 --> 00:08:51,250
Aferin!
88
00:08:53,833 --> 00:08:55,083
Tamam.
89
00:08:56,833 --> 00:08:58,625
Sanırım yeterince uzaklaştık.
90
00:08:59,333 --> 00:09:02,167
-Neden bizi seçtin?
-Neden biz?
91
00:09:04,042 --> 00:09:07,375
Biraz daha yaklaştım,
onu neredeyse görebiliyordunuz.
92
00:09:07,917 --> 00:09:09,792
Elini tutabilirsin
ve sen...
93
00:09:09,917 --> 00:09:12,333
onu doğru yere koyabilirsin
onun güzel küçük ayak bileklerinden biri.
94
00:09:12,458 --> 00:09:14,417
Yapabilirsin, Honus.
95
00:09:14,542 --> 00:09:16,500
Ve sen sümük burunlusun.
96
00:09:16,625 --> 00:09:18,667
Sen iyi bir arkadaşsın
sahip olduğum en iyi arkadaşım,
97
00:09:18,792 --> 00:09:20,625
ama sen sümük burunlusun
ve sen her zaman öyle kalacaksın...
98
00:09:20,750 --> 00:09:22,875
[silah sesi yankılanır]
99
00:09:24,833 --> 00:09:25,875
Vallahi!
100
00:09:26,667 --> 00:09:28,708
[silah sesi, at sızlanır]
101
00:09:29,208 --> 00:09:31,000
[savaş çığlıkları]
102
00:09:31,125 --> 00:09:33,375
[gergin müzik çalıyor]
103
00:09:39,875 --> 00:09:41,792
Siper alın!
104
00:09:41,917 --> 00:09:43,208
Siper alın!
105
00:09:44,042 --> 00:09:47,542
Spingarn, seni aptal orospu çocuğu!
106
00:10:01,542 --> 00:10:04,458
- İnin!
-Gizlenin ve hemen uzaklaşın!
107
00:10:22,542 --> 00:10:24,000
Aman Tanrım.
108
00:10:24,792 --> 00:10:27,250
[silah sesi]
109
00:10:31,875 --> 00:10:34,583
[savaş çığlıkları, silah sesleri]
110
00:11:26,750 --> 00:11:29,333
Teğmen, kadın.
111
00:11:29,458 --> 00:11:30,583
Kadın!
112
00:11:31,333 --> 00:11:32,833
[silah sesi]
113
00:11:32,958 --> 00:11:33,833
[Teğmen] Kalk!
114
00:12:03,833 --> 00:12:07,042
[Batı mucc çalıyor]
115
00:12:07,167 --> 00:12:09,042
[silah sesi]
116
00:12:10,750 --> 00:12:12,333
[savaş çığlığı]
117
00:12:19,708 --> 00:12:23,583
[gergin Batılı mucc oyunları]
118
00:12:32,375 --> 00:12:34,083
[silah sesi]
119
00:12:36,708 --> 00:12:40,417
Sizi katil katil piçler!
120
00:12:41,125 --> 00:12:43,500
Ben mbeciles! Katiller!
121
00:12:43,625 --> 00:12:45,875
Şimdi denemenizi tavsiye ederim
ve kontrolünüzü yapın...
122
00:12:47,208 --> 00:12:49,083
Aman Tanrım, şuna bak.
123
00:12:51,250 --> 00:12:53,750
-Onlarla tedavi edebiliriz.
-Ne?!
124
00:12:53,875 --> 00:12:56,583
Beyaz fla9. Onlarla konuşun.
Onları Isten yapabiliriz!
125
00:12:56,708 --> 00:12:59,292
Kaptan, onlar kahrolası kasaplar
derilerimizden başka bir şey istemiyoruz.
126
00:12:59,417 --> 00:13:00,667
Onlarla konuşacağım.
127
00:13:00,792 --> 00:13:02,333
Onlarla konuşacağım.
128
00:13:02,458 --> 00:13:04,792
-Buraya geri dön!
-Dinle! Sen ben dans!
129
00:13:04,917 --> 00:13:06,917
-Hayır kll! Hayır...
-[silah sesi]
130
00:13:08,417 --> 00:13:12,208
[savaş çığlıkları ve silah sesleri devam ediyor]
131
00:13:27,208 --> 00:13:29,417
[Cheyenne dilinde bağırıyor]
132
00:13:32,042 --> 00:13:35,583
Ateş! Fre! Teğmen, fre! Fre!
133
00:13:35,708 --> 00:13:37,375
Artık uzun sürmez.
134
00:13:37,500 --> 00:13:39,458
[silah sesleri devam ediyor]
135
00:13:39,583 --> 00:13:42,208
[gergin müzik çalıyor]
136
00:14:53,875 --> 00:14:58,708
[kadın] Hey! Hey, buraya! Hadi !
137
00:15:03,333 --> 00:15:04,417
Hadi!
138
00:15:07,500 --> 00:15:11,167
Orada öylece durma.
Kaldır kıçını buraya!
139
00:15:21,167 --> 00:15:22,958
Tanrım! Sen misin?
140
00:15:24,583 --> 00:15:26,542
-Ne?
-Gelecek misin?
141
00:15:27,250 --> 00:15:29,333
-Bilmiyorum.
-Peki, beni takip edin!
142
00:15:31,000 --> 00:15:32,250
Beklemek.
143
00:15:49,750 --> 00:15:52,125
Aşağı in. Hadi .
144
00:16:00,667 --> 00:16:03,000
[kadın] İşte, işler dönüyor.
145
00:16:03,958 --> 00:16:05,750
Bizi arayacaklar.
146
00:16:06,375 --> 00:16:09,042
Hayır. Uzun süre değil. O değil.
147
00:16:10,458 --> 00:16:11,708
Kim değil?
148
00:16:12,417 --> 00:16:13,917
Benekli Kurt.
149
00:16:15,792 --> 00:16:18,375
Sana neyin çarptığını bilmiyorsan,
Onlar Cheyenne'ler.
150
00:16:19,625 --> 00:16:22,292
Benekli Kurt olduğunu nasıl anlarsın?
151
00:16:22,417 --> 00:16:25,083
-Onu gördüm.
- Onu görünüşte tanıyor musun?
152
00:16:27,417 --> 00:16:29,417
Onu tanıyorum.
153
00:16:31,583 --> 00:16:34,042
-Adınız ne?
-Honus Gant.
154
00:16:34,167 --> 00:16:36,083
Cresta Marbel Lee.
155
00:16:36,583 --> 00:16:38,250
-Orada yaralandın mı?
-Ne?
156
00:16:38,375 --> 00:16:39,833
Yaralı mısın?
157
00:16:39,958 --> 00:16:40,958
Ah...
158
00:16:41,083 --> 00:16:43,042
Hayır, bu benim kanım değil.
159
00:16:43,167 --> 00:16:46,000
Güzel, çünkü çok uzun bir beklememiz var.
160
00:16:46,125 --> 00:16:51,500
Onlarla dalga geçecekler
O cesetler saatlerce orada kaldı.
161
00:16:54,000 --> 00:16:56,042
Ne. . . Ne yapıyorsun?
162
00:16:56,167 --> 00:16:58,292
Pantolonumu çıkarıyorum.
163
00:16:59,167 --> 00:17:00,208
-[Honus] Neden?
-Ah!
164
00:17:00,333 --> 00:17:02,875
Çünkü cehennemden daha sıcak
ve kaşınıyorlar.
165
00:17:04,125 --> 00:17:05,833
Ah...
166
00:17:07,583 --> 00:17:08,875
[iç çekiyor]
167
00:17:09,000 --> 00:17:11,792
Biraz sakin olsak iyi olur.
Rahat olun.
168
00:17:13,667 --> 00:17:16,167
Kesinlikle çok isterdim
Şapkamı kaybetmemiştim.
169
00:17:18,083 --> 00:17:19,625
Ah... . . Kayıp?
170
00:17:19,750 --> 00:17:20,833
Hı?
171
00:17:21,750 --> 00:17:24,500
Benekli Kurt hakkında, nasılsın...
172
00:17:26,250 --> 00:17:27,500
Ben onun karısıydım.
173
00:17:31,042 --> 00:17:32,500
Ah .
174
00:17:33,792 --> 00:17:35,042
[ıslık sesi]
175
00:17:38,333 --> 00:17:40,125
[akbabalar çığlık atıyor]
176
00:18:43,333 --> 00:18:44,792
Buraya bak.
177
00:18:45,750 --> 00:18:48,917
Hadi . Orada.
178
00:19:27,708 --> 00:19:29,708
Hey, orada ne yapıyorsun?
179
00:19:35,208 --> 00:19:36,750
Hiçbir şey.
180
00:19:36,875 --> 00:19:40,083
Bak, seni aceleye getirmek istemiyorum lehim.
ama birkaç saat sonra hava kararacak
181
00:19:40,208 --> 00:19:42,375
ve buralarda dolaşamayız.
182
00:20:06,375 --> 00:20:08,917
Sen. . . Sen ölüyü soydun.
183
00:20:09,042 --> 00:20:11,500
Tanrım. Ölüleri soyuyorsun!
184
00:20:12,000 --> 00:20:14,917
Evet, kesinlikle eminim
pek bir şey alamıyorum.
185
00:20:15,042 --> 00:20:18,208
Çoğunlukla biraz sert bir tutum,
ama bu bizi bir süre daha idare eder.
186
00:20:18,333 --> 00:20:19,875
Daha iyi bir şey buldun mu?
187
00:20:29,417 --> 00:20:31,000
Tanrım!
188
00:20:33,583 --> 00:20:35,875
-O sendin.
-Ben?
189
00:20:36,000 --> 00:20:38,750
-Seni arıyordu.
- Sen neden bahsediyorsun?
190
00:20:38,875 --> 00:20:41,500
Benekli Kurt.
Seni geri getirmek için dışarı çıktı.
191
00:20:41,625 --> 00:20:43,667
-Saçmalık!
-Cheyenne'ler...
192
00:20:45,875 --> 00:20:47,833
-Ne?
-Beni duydun.
193
00:20:47,958 --> 00:20:49,500
T'yle hiçbir ilgim yoktu.
194
00:20:49,625 --> 00:20:52,042
Cheyenne'ler asla
bir paymaster'ın detayına saldırın.
195
00:20:52,167 --> 00:20:53,333
Saçmalık!
196
00:20:55,417 --> 00:20:57,333
Seni arıyordu!
197
00:20:57,458 --> 00:20:59,708
Ah, kendisi sorun etmezdi.
198
00:21:00,250 --> 00:21:02,958
Beni pohpohlama, Lehim BIue.
199
00:21:03,083 --> 00:21:05,208
Ben hiçbir eski sandığa değmem.
200
00:21:05,333 --> 00:21:07,125
Altının hiçbir faydası yok.
201
00:21:07,792 --> 00:21:11,000
Peki sen ne düşünüyorsun
neyle kavga ediyorlardı?
202
00:21:11,125 --> 00:21:14,375
Tüfekler paraya mal olur, anlıyor musun?
ve eğer bana inanmıyorsan,
203
00:21:14,500 --> 00:21:16,500
sonra maaş sandığını bulmaya çalışın.
204
00:21:16,625 --> 00:21:18,833
Devam etmek . T'yi bul.
205
00:21:35,958 --> 00:21:37,750
Başka sorunuz var mı?
206
00:21:53,125 --> 00:21:54,917
Bir şey söylemek istiyorum.
207
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
Evet, biraz bekle.
ayrılıyoruz.
208
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
-Onlar için.
-Ha?
209
00:22:03,125 --> 00:22:05,292
Onlar için üzücü bir şeyler olmalı.
210
00:22:05,417 --> 00:22:06,292
Ah .
211
00:22:07,083 --> 00:22:09,375
Bir tür hizmetten mi bahsediyorsun?
212
00:22:10,042 --> 00:22:12,042
Ah, ne olur, devam et.
213
00:22:14,000 --> 00:22:15,667
Bir dua olmalı.
214
00:22:16,167 --> 00:22:18,333
Sağ! Bir dua.
215
00:22:18,458 --> 00:22:21,083
Eminim yüzlerce duayı biliyorsundur.
216
00:22:22,333 --> 00:22:24,708
-Burada olmalıyım.
-Ha?
217
00:22:25,958 --> 00:22:29,292
Burada olmalıyım, onlarla birlikte yalan söylemeliyim.
şirketim ile.
218
00:22:30,167 --> 00:22:34,417
Neden? demek ki dışarı çıktın
bana oldukça iyi görünüyor.
219
00:22:34,542 --> 00:22:38,208
Bakın, hepsi burada ölü yatıyor.
ve hâlâ yürüyorsun.
220
00:22:41,083 --> 00:22:43,375
Savagec'i öldürüyor!
221
00:22:43,500 --> 00:22:45,958
[nefes verir]
Evet, siz devam edin.
222
00:22:46,083 --> 00:22:48,250
Aya uluyabilirsin
eğer istersen,
223
00:22:48,375 --> 00:22:50,792
ama uc almak mümkün değil
Fort Reunon'a geri dönelim.
224
00:22:50,917 --> 00:22:54,708
Şimdi, bir şey söyle,
ya da buradan defolup gidelim.
225
00:23:25,333 --> 00:23:27,333
"Onların cevap vermemesi,
226
00:23:29,542 --> 00:23:31,542
Bunun nedenini açıklamak gerekmiyor,
227
00:23:33,083 --> 00:23:35,250
Onlarınki sadece yapmak ve yapmak.
228
00:23:37,000 --> 00:23:39,292
Ölüm vadisine gidiyorum
sx00'e bindi.
229
00:23:41,542 --> 00:23:44,083
Atış ve mermilerle fırtınaya tutuldum,
230
00:23:45,667 --> 00:23:47,792
Cesurca sürdüler ve iyi,
231
00:23:49,333 --> 00:23:53,333
Ben çenesine. . . ölümün,
232
00:23:54,625 --> 00:23:59,500
Cehennemin ağzına
sx00'e bindi.
233
00:24:02,375 --> 00:24:04,583
Bütün kabinlerini çıplak bıraktılar,
234
00:24:06,542 --> 00:24:08,583
Havaya döndüklerinde parladı,
235
00:24:10,417 --> 00:24:15,167
Bir orduya hücum etmek
Bütün dünya merak ederken.
236
00:24:18,458 --> 00:24:20,458
Bunun nedenini açıklamak gerekmiyor,
237
00:24:22,083 --> 00:24:24,500
Onlarınki sadece yapmak ve yapmak,
238
00:24:26,708 --> 00:24:31,833
Ölüm vadisine
altı yüze bindi."
239
00:24:40,000 --> 00:24:41,375
Tanrım.
240
00:24:44,708 --> 00:24:47,750
[Cresta hummn0 bir melodi]
241
00:25:17,708 --> 00:25:19,417
Onları dışarı atın.
242
00:25:20,083 --> 00:25:23,250
-Ne?
-Çorapların. Neden rahatsız oluyorsun?
243
00:25:36,458 --> 00:25:38,667
[uzaktaki hayvan shrekleri]
244
00:25:52,583 --> 00:25:53,708
İşte.
245
00:25:58,417 --> 00:26:00,875
-[öksürür ve tükürür]
-Sorun nedir?
246
00:26:01,000 --> 00:26:03,542
-Bu çamur!
- Biraz kirli.
247
00:26:03,667 --> 00:26:06,458
- Kantinler nerede?
-Ah, hayır!
248
00:26:07,208 --> 00:26:11,208
Gelen şeye dokunmayacaksın
bu ölümden çalındı, değil mi?
249
00:26:12,625 --> 00:26:16,625
Peki biz. . .
Onlara daha sonra ihtiyacımız olabilir.
250
00:26:16,750 --> 00:26:19,125
Bu senin kafanı kullanıyor, Asker BIue.
251
00:26:21,542 --> 00:26:23,833
Biraz daha çamur ister misin?
252
00:26:29,625 --> 00:26:32,625
Değil mi? . . bir şey yapamaz mısın
o elbise ne?
253
00:26:32,750 --> 00:26:36,792
-Ha?
-Bir şekilde toparlanamaz mısın?
254
00:26:37,375 --> 00:26:40,750
Birkaç gün içinde birkaç kilo vereceğim
Bana bu kadar çok şey gösterilmeyecek.
255
00:26:40,875 --> 00:26:43,458
Ah, zaten bana hiç uymadı.
Bu onunkilerden biriydi.
256
00:26:43,583 --> 00:26:45,292
Kimin?
257
00:26:45,417 --> 00:26:48,625
Snake Flats Ajansı'ndaki kadın.
258
00:26:48,750 --> 00:26:51,208
Hemen,
beni çırılçıplak soydu
259
00:26:51,333 --> 00:26:53,792
beni küvete soktu,
ve bana bu elbiseyi verdi.
260
00:26:56,833 --> 00:26:59,417
Hey! Hey, şapkayı gördün mü?
261
00:26:59,542 --> 00:27:03,167
Bana büyük, parlak sarı şapka verdi.
Bütün yüzümü kapladı.
262
00:27:03,750 --> 00:27:05,500
Ama o şapkaya bayıldım.
263
00:27:05,625 --> 00:27:08,667
[tutc] Bunu kaybettiğim için çok üzgünüm.
264
00:27:08,792 --> 00:27:10,083
Canın sıkkın.
265
00:27:10,208 --> 00:27:14,000
-Bunu şimdi söyleyebilir misin?
-Sorun ne? Ne dedim?
266
00:27:14,125 --> 00:27:16,500
Orada yirmi bir adam öldü
267
00:27:16,625 --> 00:27:18,875
ve sen burada oturuyorsun
sarı şapkanın yasını tutuyorum.
268
00:27:19,000 --> 00:27:21,917
-Yirmi bir adam!
- Eski kovada bir damla.
269
00:27:22,042 --> 00:27:25,167
-Ne?
-Ordu değil, Solder BIue.
270
00:27:25,292 --> 00:27:29,208
Alanlar onlar değil
bu lanet aptal ülkede öldürüldüler.
271
00:27:29,333 --> 00:27:32,542
Ülkemiz Mcc Lee,
ne lanetli ne de aptal.
272
00:27:33,125 --> 00:27:34,583
Toplar!
273
00:27:35,500 --> 00:27:38,542
Bayan Lee, siz
son derece saygısız bir konuşma tarzı.
274
00:27:38,667 --> 00:27:41,125
Beni Cheyenne'de duymalısın.
Sen istiyor musun? [Cheyenne'i konuşuyor]
275
00:27:41,250 --> 00:27:44,083
-Hayır!
-İyi cesur çocuklar,
276
00:27:44,208 --> 00:27:47,208
buraya kendilerini öldürmek için geliyorlar
gerçek bir canlı I njun,
277
00:27:47,333 --> 00:27:50,458
bir ülkede kaleler inşa ediyorum
hiçbir iddiaları yok.
278
00:27:50,583 --> 00:27:52,875
Peki ne bekliyorsun
yapmam gerekenler nelerdir?
279
00:27:53,000 --> 00:27:56,042
Kıçına geri dön
Ordu topraklarını ele geçirirken mi?
280
00:27:56,167 --> 00:27:59,000
Neler yaptıklarını kendi gözlerinizle gördünüz.
kafa derilerini çıkarmak.
281
00:27:59,125 --> 00:28:01,833
Evet ve onlara kim öğretti?
Bu küçük kamyon mu? Beyaz adam!
282
00:28:01,958 --> 00:28:05,417
Ve elleri kesmek mi?
Ve ayakları kesip, keserek...
283
00:28:07,875 --> 00:28:09,333
Neyi kestiklerini biliyorum
284
00:28:09,458 --> 00:28:12,875
ama en azından yapmıyorlar
içlerinden tütün keseleri. Ha-hı.
285
00:28:13,000 --> 00:28:15,708
Bu başka bir şey
sen lehim boyc'u uydurdun.
286
00:28:15,833 --> 00:28:17,042
Ah, yalan söylüyorsun.
287
00:28:18,417 --> 00:28:22,583
Hiç bir Hint kampı gördün mü?
Ordu oraya geldikten sonra ha?
288
00:28:22,708 --> 00:28:27,000
Hiç kadınları gördün mü ve ne olduğunu
Öldürülmeden önce onlara ne yapıldı?
289
00:28:27,667 --> 00:28:33,375
Hiç küçük oğlanları ve kızları gördün mü
uzun bıçaklara takıldın, değil mi?
290
00:28:33,500 --> 00:28:35,542
Sıkışmış ve ölmek mi?
291
00:28:38,792 --> 00:28:40,708
Evet, yaptım.
292
00:28:41,333 --> 00:28:42,583
Sen Iyng'sin.
293
00:28:44,625 --> 00:28:46,667
[uzaktaki hayvan uluyor]
294
00:28:48,333 --> 00:28:49,750
Cleep'e git.
295
00:28:58,542 --> 00:28:59,958
Sen Iyng'sin.
296
00:29:20,208 --> 00:29:24,583
[şarkı söylüyor]
♪ Gerçek aşkım yamaçta uyuyor ♪
297
00:29:24,708 --> 00:29:28,542
♪ Hey, ho, haber ver-um-dey ♪
298
00:29:28,667 --> 00:29:32,958
♪ Gerçek aşkım yamaçta uyuyor ♪
299
00:29:33,083 --> 00:29:36,583
♪ Hey, ho, haber ver-um-dey ♪
300
00:29:36,708 --> 00:29:43,042
♪ Hey, ho, haber-um-dey
Birkaç atlama daha ♪
301
00:29:43,167 --> 00:29:49,167
♪ Ve ben de onunla olacağım
Hey, merhaba. . . ♪
302
00:29:54,958 --> 00:29:57,083
Sana o şapkadan bahsedeceğim.
303
00:29:58,750 --> 00:30:01,833
O şapka tam da Ike'dı
babam bana verdi...
304
00:30:02,500 --> 00:30:05,583
uzun zaman önce bir pazar sabahı.
305
00:30:06,792 --> 00:30:09,500
Diz çöktü ve beni öptü.
306
00:30:09,625 --> 00:30:12,000
ve o şapkayı başıma koydu.
307
00:30:13,792 --> 00:30:16,208
Bu hm'yi son görüşümdü.
308
00:30:16,333 --> 00:30:20,500
-Öldüğünü mü söylüyorsun?
-Hayır, kaçtı ve beni terk etti.
309
00:30:20,625 --> 00:30:22,875
Beni yetimhaneye koy
Kanal Caddesi'nde.
310
00:30:23,833 --> 00:30:29,042
Ah, ne oluyor? Kim almak istediyse
zaten kendileri doğmuşlar, öyle mi? DSÖ?
311
00:30:31,292 --> 00:30:33,833
-Yatmaya gidiyorum.
-Bunu yap, daha soğuk.
312
00:30:33,958 --> 00:30:36,292
ve sen aklını benden uzak tutmaya çalışıyorsun.
313
00:30:37,000 --> 00:30:40,500
-Bayan Lee, kesinlikle hayır. . .
- Ah, biliyorum.
314
00:30:40,625 --> 00:30:43,792
Eğer çok fazla azgınlaşırsan
gece boyunca
315
00:30:43,917 --> 00:30:48,042
git kafanı ıslat
oradaki dere.
316
00:30:59,917 --> 00:31:04,042
♪ Gerçek aşkım yamaçta uyuyor ♪
317
00:31:04,167 --> 00:31:07,792
♪ Hey, ho, haber ver-um-dey ♪
318
00:31:07,917 --> 00:31:12,583
♪ Gerçek aşkım yamaçta uyuyor ♪
319
00:31:13,292 --> 00:31:17,458
♪ Hey, ho, haber ver-um-dey ♪
320
00:31:17,583 --> 00:31:21,000
[parlak müzik çalıyor]
321
00:31:40,958 --> 00:31:42,167
Peki ...
322
00:31:58,750 --> 00:32:01,375
[Honus] İşte bu kadar. O tarafta.
323
00:32:03,625 --> 00:32:06,583
-Ne?
-Eski Garvey vagon yolu.
324
00:32:08,042 --> 00:32:11,292
- Peki ya buna ne dersin?
-T'ye yakın duracağız.
325
00:32:12,708 --> 00:32:13,792
Neden?
326
00:32:14,708 --> 00:32:17,542
Eh, bu düz bir atış
doğrudan Fort Reunon'a.
327
00:32:17,667 --> 00:32:20,875
Belki en fazla dört gün.
328
00:32:21,750 --> 00:32:24,542
İşte buradayız.
tam orada, açıkta,
329
00:32:24,667 --> 00:32:27,792
ve işte geliyorlar
birdenbire çığlık attı.
330
00:32:27,917 --> 00:32:32,667
Bizi çok yüksekte tutacaklar.
ve kargaların gözümüzü çıkarmasına izin verelim.
331
00:32:33,792 --> 00:32:37,000
Farkında olmayabilirsin,
Bayan Cresta Lee,
332
00:32:37,125 --> 00:32:39,500
ama ben profesyonel bir askerim
333
00:32:39,625 --> 00:32:43,375
ve ben oldukça deneyimli biriyim
ülkenin bu kısmında.
334
00:32:43,875 --> 00:32:46,750
Ne kadar zamandır
Seni özel olarak mı sakladım, Prvate?
335
00:32:46,875 --> 00:32:50,167
Kimse beni alıkoymadı Bayan Lee.
Bu babamın wsh'siydi.
336
00:32:50,292 --> 00:32:52,708
Sen o yola gir, Mavi Asker,
337
00:32:52,833 --> 00:32:56,417
ve babanı ikna edeceksin
Seni gömmek için buraya geliyorum.
338
00:32:58,458 --> 00:32:59,958
Babam öldü.
339
00:33:00,583 --> 00:33:05,083
Little Bighorn'da öldürüldü
geçen yıl. Soux tarafından öldürüldü.
340
00:33:07,042 --> 00:33:10,917
General Custer'ı merak ediyorum
babanın tavsiyesine uydum.
341
00:33:14,375 --> 00:33:17,417
Bu kesin bir şey
Seninkini almayacağım.
342
00:33:18,083 --> 00:33:20,625
Dinle, tüfek sende kalsın.
343
00:33:20,750 --> 00:33:24,375
sahip olabileceğin sarsıntılı,
bana bu sert yöntemden biraz ver.
344
00:33:25,000 --> 00:33:27,292
Orada. İşte buradayız.
345
00:33:27,417 --> 00:33:31,292
İyi şanslar Lehim BIue, anlatacağım
Kaledekiler benim hatam değildi.
346
00:33:32,042 --> 00:33:35,250
[tuhaf müzik çalıyor]
347
00:33:38,917 --> 00:33:41,042
[su sesi]
348
00:33:46,667 --> 00:33:48,167
[brd gaklıyor, kanatları kanat çırpıyor]
349
00:34:03,625 --> 00:34:06,750
Hey, Er Gant!
350
00:34:09,542 --> 00:34:10,917
Bayan Lee!
351
00:34:11,833 --> 00:34:15,917
[tuhaf müzik çalıyor]
352
00:34:30,708 --> 00:34:33,292
Peki. . . Kayboldun mu?
353
00:34:34,375 --> 00:34:36,375
-Yapamadım.
-Ha?
354
00:34:36,500 --> 00:34:38,500
Seni yapayalnız bırakmak.
355
00:34:38,625 --> 00:34:41,042
kendimi affedemedim
Eğer başına bir şey geldiyse.
356
00:34:45,208 --> 00:34:46,875
Teşekkür ederim!
357
00:34:49,042 --> 00:34:51,042
Sevgiline ne söyleyebilirim?
358
00:34:52,000 --> 00:34:54,667
Ah, onu biliyorsun, değil mi?
359
00:34:54,792 --> 00:34:58,292
Peki onunla nasıl yüzleşebilirdim?
Gözlerine nasıl bakabilirim?
360
00:34:58,417 --> 00:35:03,083
Evet, anlıyorum. Bir lehimin görevi
başka bir lehim için,
361
00:35:03,208 --> 00:35:05,167
ve benimle cehenneme.
362
00:35:05,292 --> 00:35:07,292
Bu bir prensip meselesi Bayan Lee.
363
00:35:07,417 --> 00:35:09,417
Bu bir saçmalık meselesi.
364
00:35:09,917 --> 00:35:11,875
Biraz meyve ye.
365
00:35:12,000 --> 00:35:13,875
Meyveler beni hasta ediyor.
366
00:35:14,000 --> 00:35:16,042
-Pekala, Tanrım. . .
-Aa0h!
367
00:35:17,875 --> 00:35:19,500
Ah! [öksürük]
368
00:35:32,083 --> 00:35:35,042
Şuna bak, bir yırtık daha.
369
00:35:35,167 --> 00:35:36,500
Lanet olsun!
370
00:35:37,250 --> 00:35:39,208
Onun önünde böyle mi konuşuyorsun?
371
00:35:39,333 --> 00:35:41,667
-DSÖ?
-Nişanlın mı?
372
00:35:44,042 --> 00:35:46,417
Bu çok komik bir şey, biliyorsun.
Konuşmuyoruz.
373
00:35:46,542 --> 00:35:49,250
Bir konuşmayı hatırlamıyorum
şimdiye kadar yaşadık.
374
00:35:49,375 --> 00:35:53,458
Sadece tutunurdu
ve ertelerdim ve...
375
00:35:53,583 --> 00:35:55,958
Çok şükür dayandım
lon9 yeterli.
376
00:35:56,083 --> 00:35:57,417
[böcekler vızıldıyor]
377
00:35:57,542 --> 00:36:02,417
Böylece orduya katıldı. Ha !
Aman Tanrım, bu işe yaramadı.
378
00:36:02,542 --> 00:36:05,417
Fort Reunon'da altı lon0 ay,
ve kadın yok.
379
00:36:05,542 --> 00:36:06,625
[kıkırdar]
380
00:36:06,750 --> 00:36:10,417
Dışarı çıkmam için gönderildim
ve bir askeri düğün var.
381
00:36:10,542 --> 00:36:13,125
Ve işte buradayım, oraya ulaşmaya çalışıyorum.
382
00:36:14,167 --> 00:36:17,292
-Hala beklediğinden emin misin?
-Evet, telgrafta çok üzgündü.
383
00:36:19,542 --> 00:36:21,500
Nasıl ifade edersen öyle...
384
00:36:22,250 --> 00:36:25,333
[kıkırdar] Bir kişi fikri anlar
Hm ile para için evleniyorsun.
385
00:36:25,458 --> 00:36:27,042
-[kıkırdar]
-Evet öyleyim.
386
00:36:29,000 --> 00:36:32,417
[Honus pantn0]
387
00:36:41,750 --> 00:36:43,125
[9 koşuyor]
388
00:36:52,792 --> 00:36:54,125
Bir şey mi kaybettin?
389
00:36:55,125 --> 00:36:57,125
-Çorabım.
-HAYIR?
390
00:36:58,417 --> 00:37:00,792
-Gitti!
-Sana söyleyeceğim lehim,
391
00:37:00,917 --> 00:37:03,083
Çamaşırlarını yarıya indireceğim.
392
00:37:04,083 --> 00:37:06,042
-Biraz geriye gidiyorum.
-Sen değilsin!
393
00:37:06,167 --> 00:37:08,375
-Bir dakikadan fazla sürmez.
-Bak, söz veriyorum.
394
00:37:08,500 --> 00:37:11,083
seni rapor etmeyeceğim
Üniformanın dışında olduğu için.
395
00:37:15,792 --> 00:37:18,583
Tanrım!
396
00:37:24,458 --> 00:37:28,208
Yüz mil önümüzde,
ve geri mi döneceksin?
397
00:37:28,917 --> 00:37:30,500
Geri?
398
00:37:30,625 --> 00:37:35,792
Ne yapıyorum ben?
Yirmi bir lehim ve seni anlıyorum!
399
00:37:43,500 --> 00:37:46,458
[gergin müzik çalıyor]
400
00:37:50,542 --> 00:37:53,750
[Batı mucc çalıyor]
401
00:38:29,167 --> 00:38:32,625
Dokunma. yatmıyor musun
şu tüfeğe bir parmak! Beni duyuyor musun?
402
00:38:32,750 --> 00:38:35,417
Ceketin altında saklanıyor.
Bırak öyle kalsın.
403
00:38:36,375 --> 00:38:39,083
-Cheyennes mi?
-Kiowa!
404
00:38:39,208 --> 00:38:40,208
Ah .
405
00:38:40,333 --> 00:38:42,542
Ve bizi öldürmek istiyorlar.
ama çok hızlı değil.
406
00:38:42,667 --> 00:38:46,000
-Nereden geldiler?
- Berbat bir çoraptan.
407
00:38:47,292 --> 00:38:50,250
-Pekala, bir şeyler yapmalıyız.
-İzleyebilirsiniz.
408
00:38:50,375 --> 00:38:52,583
Sen neden bahsediyorsun?
409
00:38:52,708 --> 00:38:54,375
Bana tecavüz edecekler, Asker BIue.
410
00:38:54,500 --> 00:38:56,792
ve sonra onlar yapacaklar
daha sonra bizi öldürün.
411
00:38:56,917 --> 00:38:58,417
Aman Tanrım!
412
00:39:01,417 --> 00:39:05,083
[Kowa konuşuyor]
413
00:39:22,958 --> 00:39:24,792
-Seni gördüm mü? . .
- cpit.
414
00:39:24,917 --> 00:39:26,833
- Peki nasıl yapabildin? . .
-Şşşt!
415
00:39:26,958 --> 00:39:30,250
[Kiowa konuşuyor]
416
00:39:30,917 --> 00:39:33,417
-Neler oluyor?
-Onlara hakaret ettim.
417
00:39:33,542 --> 00:39:34,750
Ah, hayır!
418
00:39:34,875 --> 00:39:37,042
Onlara beş yaşlı kadın olduklarını söyledim.
419
00:39:37,167 --> 00:39:38,917
Senden korktuklarını söyledim.
420
00:39:39,042 --> 00:39:41,917
uzun ve güçlü olduğunu
ve hiçbir şeyden korkmuyordum.
421
00:39:42,833 --> 00:39:44,125
Sen .
422
00:39:48,417 --> 00:39:51,500
Ne? Sakın toparlanma.
Elbiselerini çıkar.
423
00:39:51,625 --> 00:39:54,042
Ben değil! Şuna bak, Asker BIue.
424
00:39:54,167 --> 00:39:55,875
O senin iki katı kadar hızlı hareket edebilir
425
00:39:56,000 --> 00:39:58,708
o aptal asker pantolonu.
Çıkar onları!
426
00:39:58,833 --> 00:40:00,625
Lon0 john'larımda dövüşemem...
427
00:40:00,750 --> 00:40:02,458
Onları da çıkarın!
428
00:40:03,125 --> 00:40:05,083
Seni onlarla tutabilir.
429
00:40:05,208 --> 00:40:09,500
Bak, bu senin olduğu kadar benim de Ife'im.
İkimizi de öldürmek mi istiyorsun? Çıkar onları!
430
00:40:09,625 --> 00:40:11,583
-Yapamam!
- Çıkar onları!
431
00:40:11,708 --> 00:40:14,000
-HAYIR!
-Seni piç!
432
00:40:15,583 --> 00:40:17,167
Kapa çeneni!
433
00:40:30,208 --> 00:40:32,083
[erkekler gülüyor]
434
00:40:37,708 --> 00:40:40,833
[erkekler gülüyor]
435
00:41:02,792 --> 00:41:04,917
[dramatik müzik çalıyor]
436
00:41:28,833 --> 00:41:30,833
[inliyor]
437
00:41:30,958 --> 00:41:32,792
Yaaaaa! Ah!
438
00:41:37,333 --> 00:41:38,667
(Yumuşak bir şekilde inliyor)
439
00:41:44,958 --> 00:41:46,792
[Cresta] KII hm!
440
00:41:47,292 --> 00:41:50,667
Sen kazandın.
Senden öldürmeni bekliyorlar.
441
00:42:28,208 --> 00:42:31,292
[dramatik müzik çalıyor]
442
00:42:37,375 --> 00:42:40,458
Hey, Honus! Sen başardın!
443
00:42:41,375 --> 00:42:42,833
Sen başardın!
444
00:42:55,083 --> 00:42:57,792
[sakin müzik çalıyor]
445
00:43:02,542 --> 00:43:03,833
Tanrım.
446
00:43:04,333 --> 00:43:07,958
Selam, Honus. . . beni bekle!
447
00:43:15,375 --> 00:43:18,458
Honus, bekle!
448
00:43:52,708 --> 00:43:55,375
Ne. . . Ne yapıyorsun?
449
00:43:55,500 --> 00:43:57,542
Kıçımı donduruyorum.
450
00:44:00,125 --> 00:44:02,500
Sen . . . Burada cleep olamazsın.
451
00:44:02,625 --> 00:44:04,042
Neden?
452
00:44:04,792 --> 00:44:05,792
Peki ...
453
00:44:06,708 --> 00:44:08,500
Buradayım.
454
00:44:08,625 --> 00:44:12,500
Arkanı dön ve gözlerini kapat,
Kısa sürede ısınacağız.
455
00:44:17,417 --> 00:44:20,625
[romantik müzik çalıyor]
456
00:45:14,292 --> 00:45:16,250
Honus, ne yapıyorsun sen?
457
00:45:19,500 --> 00:45:20,917
Yapamam!
458
00:45:22,250 --> 00:45:23,625
Ne yapamam?
459
00:45:24,833 --> 00:45:26,375
Yapamam.
460
00:45:28,708 --> 00:45:30,708
Ne yapmak istiyorsun, Honus?
461
00:45:33,500 --> 00:45:37,917
Al şunu. Sen al.
462
00:46:16,375 --> 00:46:18,500
-[keçi melemesi]
-[güler]
463
00:46:22,917 --> 00:46:24,208
[hafifçe] Yiyecek.
464
00:46:35,292 --> 00:46:38,583
- Tüfeği istiyorum, Honus.
-Ne için?
465
00:46:40,125 --> 00:46:42,708
-Bu bir keçi.
-Ne?
466
00:46:42,833 --> 00:46:45,750
Allah'a sığın,
Gerçek bir canlı keçidir.
467
00:46:45,875 --> 00:46:48,042
Şimdi benimle tartışmayın.
Tüfeği bana ver.
468
00:46:48,917 --> 00:46:52,167
- Kendi gözlerimle görmek istiyorum.
-Ah hayır, Honuc!
469
00:47:01,125 --> 00:47:04,625
-Ver şu RF'yi bana.
-Korkacaksın hm.
470
00:47:04,750 --> 00:47:07,583
O bizi duyabiliyor ve sen de
onu üç saat farkla özlüyorum.
471
00:47:07,708 --> 00:47:09,375
-Onu yakalayacağım.
-Onu özleyeceksin.
472
00:47:09,500 --> 00:47:11,458
-Onu yakalayacağım.
-Onu özleyeceksin.
473
00:47:30,583 --> 00:47:32,625
[kuşlar ötüyor]
474
00:47:32,750 --> 00:47:34,792
O gitti.
475
00:47:37,750 --> 00:47:42,375
Bak, seni aptal, aptal lehim,
O bir!
476
00:47:42,500 --> 00:47:46,750
Seni aptal, sakalsız, yumuşak ayaklı!
477
00:47:46,875 --> 00:47:50,583
Umarım Berres'te boğulursun!
Beni duyuyor musun?
478
00:47:50,708 --> 00:47:54,250
Umarım bütün gece kusarsın!
479
00:47:54,958 --> 00:47:56,125
Ah!
480
00:47:57,000 --> 00:47:59,042
Bayan Lee!
481
00:48:05,625 --> 00:48:06,917
Cresta!
482
00:48:17,750 --> 00:48:21,167
[iyimser müzik çalıyor]
483
00:48:28,375 --> 00:48:30,708
Bran vuruldu. . . öldü.
484
00:48:31,625 --> 00:48:33,167
Ah, Honuc!
485
00:48:33,292 --> 00:48:34,542
Çok güzel.
486
00:48:35,500 --> 00:48:36,417
Ah!
487
00:48:36,542 --> 00:48:38,000
Ah, Honuc!
488
00:48:48,250 --> 00:48:51,208
[su akıyor]
489
00:48:58,250 --> 00:48:59,542
[geğirme]
490
00:49:03,583 --> 00:49:08,625
Sana gerçeği söylemeliyim, Honus.
o sert, yaşlı bir piçti.
491
00:49:09,542 --> 00:49:14,292
-Lütfen, yapmamanı istemiştim. . .
-Tamam, tamam, özür dilerim.
492
00:49:14,417 --> 00:49:17,583
-Bu, erdemli biri olduğumdan falan değil. . .
- Öyle olmadığını biliyorum, Honus.
493
00:49:17,708 --> 00:49:19,667
Ve gerçekten deneyeceğim
daha dikkatli ol.
494
00:49:19,792 --> 00:49:21,417
Öhöm!
495
00:49:26,417 --> 00:49:29,250
Sanırım artık n'ye dönmemizin zamanı geldi.
496
00:49:38,125 --> 00:49:39,583
Bu aptalca.
497
00:49:40,958 --> 00:49:43,125
Sen orada, ben de burada.
498
00:49:44,917 --> 00:49:46,250
Tanrım?
499
00:49:49,292 --> 00:49:51,417
Pekala, sanırım haklısın.
500
00:50:03,458 --> 00:50:05,167
[iç çekiyor]
501
00:50:43,083 --> 00:50:46,208
Honus, iyi olacak mısın?
Yani...
502
00:50:46,333 --> 00:50:48,333
-Ne demek istediğini biliyorum.
-Yapacak mısın?
503
00:50:49,458 --> 00:50:51,708
Başaracağım. . . bir şekilde.
504
00:50:53,083 --> 00:50:55,167
Dinle, fazla hareket etmemeye çalışacağım.
505
00:50:56,458 --> 00:50:58,542
-Bu yardımcı olacaktır.
-Yapacağım.
506
00:51:05,208 --> 00:51:06,917
Koşmuş gibi kokuyor.
507
00:51:11,417 --> 00:51:13,667
Neyse ki gökyüzünde bulut yok.
508
00:51:15,583 --> 00:51:19,250
-İyi geceler, Honus.
-İyi geceler Bayan Lee.
509
00:51:21,083 --> 00:51:23,417
[yağmur sıçraması]
510
00:51:23,542 --> 00:51:25,875
[gök gürültüsü gürlemesi]
511
00:51:41,500 --> 00:51:42,833
Kapa çeneni!
512
00:51:51,458 --> 00:51:53,458
Bu beyaz bir adamın fresi.
513
00:51:54,500 --> 00:51:55,917
Nereden biliyorsunuz?
514
00:51:56,917 --> 00:51:59,458
Kızıl adamın ateşinden farklı.
515
00:52:00,333 --> 00:52:01,458
Ah...
516
00:52:40,458 --> 00:52:42,542
Tanrım Yüce!
517
00:52:46,375 --> 00:52:48,792
umarım affedersin
izinsiz giriş efendim.
518
00:52:54,875 --> 00:52:58,625
Ben Er Honus Gant'ım
Colorado 11. Süvari Birliği'nden.
519
00:52:58,750 --> 00:53:00,375
Tanrım, ilan et!
520
00:53:02,083 --> 00:53:05,292
Bu genç9 bayanın Bayan Cresta Lee'si,
New York City'den.
521
00:53:05,417 --> 00:53:07,250
Öyle, öyle.
522
00:53:08,458 --> 00:53:10,958
Fort Reunon'a ulaşmaya çalışıyoruz.
523
00:53:11,083 --> 00:53:15,417
Görüyorsun, birliğim yok edildi
Cheyenne'ler tarafından.
524
00:53:15,542 --> 00:53:19,208
-Şeytanlar, şeytanlar.
- Bir maaş sorumlusunun eskortuydu.
525
00:53:19,333 --> 00:53:22,042
ve Bayan Lee de bize katılmıştı
sevgilisiyle tanışmak için.
526
00:53:22,167 --> 00:53:24,875
İyi . Aferin .
527
00:53:28,083 --> 00:53:29,833
Silahlarınız nerede?
528
00:53:29,958 --> 00:53:32,250
-Silahlar mı?
-Silahlar. Silahlı değilsin, değil mi?
529
00:53:32,375 --> 00:53:36,083
Hayır. Tüfeğimizi selde kaybettik.
530
00:53:36,208 --> 00:53:38,042
Hey! O bir rapçiydi, değil mi?
531
00:53:38,167 --> 00:53:40,708
Boğulmaya yaklaş,
iki güzelim orada.
532
00:53:40,833 --> 00:53:43,292
Isaac Cumber'la 16 yıldır birlikteler.
533
00:53:45,792 --> 00:53:47,875
Sizinle tanıştığımıza memnun olduk Bay Cumber.
534
00:53:48,000 --> 00:53:51,375
Isaac Q.
"Q" kısmı babamın şakasıydı.
535
00:53:51,500 --> 00:53:54,292
Beng'in bana Cumber demesi. . .
O-Cumber.
536
00:53:57,458 --> 00:53:59,667
Ama bu hoşuma gitti.
537
00:53:59,792 --> 00:54:00,750
Peki ...
538
00:54:02,083 --> 00:54:05,625
Oldukça büyük bir vagon. Stil sahibi bir şekilde seyahat ediyorsunuz.
539
00:54:05,750 --> 00:54:08,083
Evet öyle, kesinlikle öyle.
540
00:54:08,208 --> 00:54:13,375
Yiyeceklerim, aletlerim ve battaniyelerim var
ve her ihtimale karşı bir sürü kireç.
541
00:54:13,500 --> 00:54:15,500
Ah, ne durumdayım, ha?
542
00:54:16,125 --> 00:54:17,583
Bir göz atın.
543
00:54:18,625 --> 00:54:22,875
Şu gözlere bir bak asker.
Orada gördüğün dürüstlüktür.
544
00:54:23,000 --> 00:54:25,042
Sert kaya dürüstlüğü!
545
00:54:25,167 --> 00:54:27,875
Onlara adil davranıyorum
ve onlara eşit davranıyorum,
546
00:54:28,000 --> 00:54:30,708
ve kimseyi kandırmazlar
Isaac O'yla birlikte!
547
00:54:31,917 --> 00:54:33,542
-Peki ya düşmanlar?
- Hostlar mı?
548
00:54:33,667 --> 00:54:36,458
Düşmanlarla ticaret yapacağımı mı sanıyorsun? Şeytanlar.
549
00:54:37,625 --> 00:54:39,042
Evet, devler.
550
00:54:40,583 --> 00:54:44,375
Hey, biraz gergin görünüyorsun hanımefendi.
Pek konuşmuyorsun, değil mi?
551
00:54:44,500 --> 00:54:46,458
Peki, sorun değil.
Bir erkek bir kadına bakmayı tercih eder
552
00:54:46,583 --> 00:54:48,667
onunla herhangi bir gün konuşmaktansa, ve sen...
553
00:54:48,792 --> 00:54:53,208
şu anda seni daha çok görebiliyorum
21 yıldır eşimde gördüğümden daha fazlası.
554
00:54:53,333 --> 00:54:55,417
Tanrı onun ruhunu dinlendirsin.
555
00:54:55,542 --> 00:54:57,625
Onun soğuk yüzlü ruhu.
556
00:54:57,750 --> 00:55:01,667
- Biraz yiyeceğe ihtiyacımız var Bay Cumber.
-Evet yapabilirsin, kesinlikle yapabilirsin.
557
00:55:02,750 --> 00:55:05,458
Ben... . . Ben de tavşana düşkünüm.
558
00:55:05,583 --> 00:55:07,583
Ah, bu iyi olurdu.
559
00:55:07,708 --> 00:55:09,708
Eğer sakıncası yoksa,
Senin patiskanın birazını kullanabilirim.
560
00:55:09,833 --> 00:55:11,958
Kendine yardım et, vagonun arkasında.
561
00:55:12,083 --> 00:55:14,208
-Tanıştık mı?
-Ne?
562
00:55:14,333 --> 00:55:17,750
-Tanıştığımızı hissettim.
-Hayır, sanmıyorum.
563
00:55:21,208 --> 00:55:23,875
Sırt çantamda, kendine yardım et.
iyi sodalı sabun,
564
00:55:24,000 --> 00:55:25,958
birbirinizi temizleyebilirsiniz,
565
00:55:26,083 --> 00:55:28,583
ya da aklınıza başka ne geliyorsa.
566
00:55:38,875 --> 00:55:41,750
-Onunla daha önce tanışmadığından emin misin?
-eminim.
567
00:55:41,875 --> 00:55:43,708
-Bir düşün.
-Neden?
568
00:55:44,583 --> 00:55:46,792
-Çünkü ters giden bir şeyler var.
-Ne?
569
00:55:47,833 --> 00:55:50,792
-Bilmiyorum.
-Bu adam bir şeytan, değil mi?
570
00:55:50,917 --> 00:55:53,500
-O bir posta tüccarı, değil mi?
- Evet, yanlış değil mi?
571
00:55:53,625 --> 00:55:55,833
Posta tüccarları dışarı çıkmıyor
altın arıyordum,
572
00:55:55,958 --> 00:55:59,417
-ve özellikle Hindistan ülkesinde değil.
-Yani çabuk almak istiyor.
573
00:55:59,542 --> 00:56:02,500
-Kim yapmaz?
-Ben hâlâ şunu düşünüyorum...
574
00:56:02,625 --> 00:56:05,958
Ah, hayır! Lütfen teşekkür etmeyin! Şimdi değil!
575
00:56:06,083 --> 00:56:09,083
- Yiyeceğimiz ve sıcak ateşimiz var. . .
- Peki o ne...
576
00:56:10,417 --> 00:56:12,083
Bir dakika sonra.
577
00:56:13,167 --> 00:56:15,708
Seninle tanışmadığını nereden bileceğiz?
Benekli Wols kampında mı?
578
00:56:15,833 --> 00:56:18,875
-Düşmanlarla, şeytanlarla ticaret yapmaz.
-Bu olabilir.
579
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
-Ne olabilir?
- Cheyenne'lerle ticaret yapıyorum.
580
00:56:21,125 --> 00:56:22,792
-Kumaş topları mı?
- Silahlardan bahsediyorum.
581
00:56:22,917 --> 00:56:23,917
-Altın?
- Tüfekler.
582
00:56:24,042 --> 00:56:26,583
İşte vagon var.
Git onları ara!
583
00:57:00,167 --> 00:57:02,000
[Cresta öksürüyor]
584
00:57:05,708 --> 00:57:07,208
Beğendin mi?
585
00:57:08,417 --> 00:57:09,708
Bu farklı.
586
00:57:11,792 --> 00:57:14,917
Oğlum, Honus, kesinlikle biliyorsun
bir grl nasıl pohpohlanır.
587
00:57:15,917 --> 00:57:17,917
0ift doğmuş olmalı.
588
00:57:19,333 --> 00:57:23,208
Başka bir yerde saklanmış olabilirler.
bir yere sıkıca çivilenmiş.
589
00:57:23,333 --> 00:57:24,583
-Burada.
-Ne?
590
00:57:24,708 --> 00:57:25,833
Banyo yap.
591
00:57:25,958 --> 00:57:27,833
Beni dinle. O yaşlı adam
592
00:57:27,958 --> 00:57:30,542
rfles ile ticaret yapıyor
sahip olduğumuz maaş sandığı için.
593
00:57:31,083 --> 00:57:33,458
Honus, eğer farklı görüneceksem,
sen de farklı kokabilirsin.
594
00:57:33,583 --> 00:57:37,083
-Şimdi sabunu al.
-Belki de bu yanlış bir dip değildir.
595
00:57:37,208 --> 00:57:39,500
- Bir göz atacağım. . .
-HAYIR!
596
00:57:39,625 --> 00:57:41,583
-Hemen şimdi, o dönmeden önce.
-HAYIR!
597
00:57:41,708 --> 00:57:44,042
-Oh, çekil yolumdan.
-Honus, buna hakkın yok.
598
00:57:44,167 --> 00:57:46,542
-Yoldan çekilin!
-HAYIR!
599
00:57:46,667 --> 00:57:48,792
-Seni çılgın. . . Ah!
-HAYIR!
600
00:57:48,917 --> 00:57:51,917
- Aşağı in! Bırak beni!
-Bırak onu Honus!
601
00:57:52,042 --> 00:57:53,750
-Tanrım, dur!
-Aa0h!
602
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
Bunu başından beri biliyordun.
603
00:58:14,958 --> 00:58:17,125
Tüfekler yeni,
604
00:58:17,250 --> 00:58:19,292
ve onunla daha önce tanışmıştın.
605
00:58:19,417 --> 00:58:21,917
-İki kez.
- Silah satıyorum!
606
00:58:23,083 --> 00:58:25,042
-Evet.
-Cheyenne'lere.
607
00:58:25,167 --> 00:58:28,708
-Evet!
-Amerikalı askerleri öldürmek için,
608
00:58:28,833 --> 00:58:30,792
ve onu durdurmadın mı?
609
00:58:30,917 --> 00:58:34,375
O zaman yapamadım. Şimdi yapmazdım!
610
00:58:34,500 --> 00:58:37,167
Ne? Kendi halkın için mi?
611
00:58:37,292 --> 00:58:39,708
Tanıdığım çoğu insan
New York'ta yaşıyor.
612
00:58:39,833 --> 00:58:42,667
-O halde ülken için.
-Kimin ülkesi peki?
613
00:58:42,792 --> 00:58:45,833
Burası benim ülkem değil.
Biz hiçbir ülkeyiz.
614
00:58:48,250 --> 00:58:51,000
Tamam aşkım. Neden?
615
00:58:51,125 --> 00:58:53,375
Söyle bana, neden bunu yaptın?
Hiç Cheyenne'leri terk ettin mi?
616
00:58:53,500 --> 00:58:56,417
Tamam. Gerçekten bilmek istiyor musun?
617
00:58:56,542 --> 00:58:58,042
Çünkü farklı konuşuyorlar.
618
00:58:58,167 --> 00:59:00,542
farklı giyiniyorlar,
ve farklı yerler.
619
00:59:00,667 --> 00:59:04,833
Çünkü ben bir Cheyenne değilim.
Lehim Mavisi ve asla olmayacağım
620
00:59:04,958 --> 00:59:07,667
ama sana şimdi söyleyebilirim ki
biri olmayı tercih ederim
621
00:59:07,792 --> 00:59:09,583
herhangi bir kıç-kıç lehiminden daha
622
00:59:09,708 --> 00:59:12,625
herhangi bir kana susamış ordunun
isim verebilirsiniz!
623
00:59:14,375 --> 00:59:16,458
You're a trator, Miss Lee.
624
00:59:18,250 --> 00:59:20,708
Well , at Ieast that's settled .
625
00:59:53,500 --> 00:59:56,083
[dramatik müzik çalıyor]
626
01:00:02,792 --> 01:00:03,958
[0seçilmedi]
627
01:00:04,083 --> 01:00:05,375
Cresta mı?
628
01:00:08,833 --> 01:00:11,750
İyi baktın değil mi?
Yapacağını düşündüm.
629
01:00:13,000 --> 01:00:14,917
-O nerede?
-Sıkıntı!
630
01:00:15,792 --> 01:00:19,708
Onu tüfeğimin dipçiğiyle yakaladım
orada, frenin orada.
631
01:00:19,833 --> 01:00:23,000
Merak etme asker. O değil
marked none, it won't show a bit.
632
01:00:24,000 --> 01:00:30,500
[lsaac sings] ♪ l've got a heart
full of love for every star in the sky ♪
633
01:00:30,625 --> 01:00:36,792
♪ I've got a heart full of love
for every hird on the wing ♪
634
01:00:36,917 --> 01:00:42,750
♪ Sevgi dolu bir kalbim var
şarkı söyleyebilen her çocuk için ♪
635
01:00:42,875 --> 01:00:47,500
♪ Sana söylüyorum
Sevgi dolu bir kalbim var ♪
636
01:00:47,625 --> 01:00:53,958
♪ Ayağa kalkıp uçmak istiyor ♪
637
01:00:55,167 --> 01:00:58,167
-[Cresta zorlanıyor]
-♪ Kalbimde bir şarkı var ♪
638
01:00:58,292 --> 01:01:01,500
♪ Ve sevgilim nedenini biliyor ♪
639
01:01:01,625 --> 01:01:04,458
♪ Kalbimde bir şarkı var ♪
-Bırak şunu!
640
01:01:04,583 --> 01:01:05,792
Ne?
641
01:01:06,417 --> 01:01:08,500
Dişlerini kullan.
642
01:01:08,625 --> 01:01:11,125
♪ Kalbimde bir şarkı var ♪
643
01:01:11,250 --> 01:01:14,500
♪ Denizdeki her balık için ♪
644
01:01:14,625 --> 01:01:18,750
♪ Sana söylüyorum
kalbimde bir şarkı var ♪
645
01:01:18,875 --> 01:01:20,375
Sorun nedir?
646
01:01:20,500 --> 01:01:22,875
[şarkı söylemeye devam edilir]
647
01:01:28,583 --> 01:01:29,958
Tanrım?!
648
01:01:33,042 --> 01:01:35,167
Ne yapıyorsun?
649
01:01:41,042 --> 01:01:43,292
[Honus çok ağır bir şekilde]
650
01:01:46,792 --> 01:01:47,833
Ahh!
651
01:01:49,958 --> 01:01:53,375
-Üzgünüm!
-Hiç bilmiyorum. Devam et!
652
01:01:53,875 --> 01:01:57,458
-İyi misin?
-Çiğnemek! Çiğnemek!
653
01:01:57,583 --> 01:02:00,792
♪ Kalbimde bir şarkı var ♪
654
01:02:00,917 --> 01:02:07,708
♪ Ayağa kalkıp uçmak istiyor ♪
655
01:02:08,375 --> 01:02:11,458
♪ Kalbimde bir şarkı var ♪
656
01:02:11,583 --> 01:02:14,750
♪ Ve sevgilim nedenini biliyor ♪
657
01:02:19,875 --> 01:02:22,000
[kıkırdama]
658
01:02:22,583 --> 01:02:24,083
Şuna bir bak, olur mu?
659
01:02:24,958 --> 01:02:27,375
Doğanın harikalar diyarı. [kıkırdar]
660
01:02:27,958 --> 01:02:32,000
Burada yakın olduğumu hissediyorum
yaşamın büyük sırrına.
661
01:02:33,292 --> 01:02:35,667
Tanrıya karşı dürüstüm, ben. . . [kıkırdar]
662
01:02:35,792 --> 01:02:38,000
İçeride adeta boğuluyorum.
663
01:02:39,417 --> 01:02:41,583
-[Cresta] Seni pislik!
-Hı, ne?
664
01:02:41,708 --> 01:02:43,750
Sana ma0got dedim!
665
01:02:44,625 --> 01:02:46,625
Bir kurtçuk mu? [kıkırdar]
666
01:02:50,833 --> 01:02:53,000
En küçük yaratık
n Tanrı'nın evreni,
667
01:02:53,125 --> 01:02:55,208
peki hangimiz daha iyiyiz?
668
01:02:55,333 --> 01:02:57,917
Sen? Ben? O? Ben buna güvenmezdim.
669
01:02:58,042 --> 01:03:00,292
Kesin olan tek bir şey var
hemen şimdi, mssy.
670
01:03:00,417 --> 01:03:02,958
Çok yakında geri döneceksin
sevdiğinin kollarında,
671
01:03:03,083 --> 01:03:04,792
ve yaşlı Benekli Kurt'a bahse girebilirsin
672
01:03:04,917 --> 01:03:07,167
sadece biraz eğleneceğim
seni ele geçirmek için.
673
01:03:07,292 --> 01:03:09,250
Önce bizi aç bırakmayı mı planlıyorsun?
674
01:03:09,375 --> 01:03:11,708
Benekli Kurt'u tanıyorsam hayır.
Gerçekten dolgun bir şey isteyecek
675
01:03:11,833 --> 01:03:13,875
0et'e hazırız, ha? [kıkırdama]
676
01:03:14,000 --> 01:03:17,167
Peki ya hanımefendi?
Sulu bir biftek yemeye ne dersiniz?
677
01:03:17,292 --> 01:03:18,583
[kıkırdar]
678
01:03:19,458 --> 01:03:22,292
Genç bir zamir olmalı
buralarda bir yerlerde.
679
01:03:27,208 --> 01:03:29,458
Tatlı bir şeyin var, hiçbir şeyin kalmadı, lehim
680
01:03:29,583 --> 01:03:31,542
şimdi söylesen iyi olur.
681
01:03:31,667 --> 01:03:34,167
[kıkırdar]
682
01:03:35,833 --> 01:03:37,792
Çabuk! Haydi, onlara saldırın!
683
01:03:37,917 --> 01:03:39,708
-Yapamam!
-Neden?
684
01:03:39,833 --> 01:03:43,000
-Çiğneyecek tükürüğüm kalmadı.
-Çiğneyip kurutun! Hadi !
685
01:03:55,417 --> 01:03:56,958
Bu kadar!
686
01:03:58,625 --> 01:04:00,042
Hadi!
687
01:04:01,792 --> 01:04:04,458
Geliyor, hissedebiliyorum!
Biraz daha zor.
688
01:04:05,917 --> 01:04:07,958
Çekmek ! Çekmek ! İyi !
689
01:04:10,625 --> 01:04:11,917
Hadi Honuc!
690
01:04:13,292 --> 01:04:15,875
Geliyor. Çekmek !
691
01:04:16,000 --> 01:04:18,167
Biraz. . . Anladım, Honus!
692
01:04:31,333 --> 01:04:34,542
-Bana ayaklarını ver asker.
-Ne?
693
01:04:35,875 --> 01:04:38,125
Ayaklarını serbest bırakacağım.
ama hepsi bu.
694
01:04:38,250 --> 01:04:40,042
Sonra buradan hemen çıkıyoruz.
695
01:04:40,167 --> 01:04:42,875
- Peki ya silahlar?
-Oldukları yerde kalırlar.
696
01:04:43,458 --> 01:04:46,333
O silahların içeri girmesine izin vereceksin
şimdi bunların ne için kullanılacağını biliyor musun?
697
01:04:46,458 --> 01:04:49,417
Ben Cheyenne gvn9'um
onları hayatta tutacak bir şey.
698
01:04:49,542 --> 01:04:52,250
Kimse onları öldürmeyecek.
Onlara toprak verilecek
699
01:04:52,375 --> 01:04:54,667
-huzur içinde yaşanacak bir yer.
-Saçmalık!
700
01:04:55,417 --> 01:04:59,458
-Beni serbest bırak! Beni serbest bırak!
-Ellerin değil, sadece ayakların.
701
01:05:30,542 --> 01:05:33,500
[gergin müzik çalıyor]
702
01:06:13,875 --> 01:06:17,042
Tek eyeri onda.
Eyersiz yola çıkmamız gerekecek.
703
01:06:23,667 --> 01:06:25,500
Sen ne haltsın sen?
704
01:06:26,875 --> 01:06:28,333
[alevler kükrüyor]
705
01:06:30,958 --> 01:06:34,375
Ne istiyorsun? Madalya mı? Hadi !
706
01:06:51,792 --> 01:06:54,375
[mermiler patladı0]
707
01:06:56,542 --> 01:06:57,667
Aferin!
708
01:06:57,792 --> 01:07:01,875
[mermiler patladı0]
709
01:07:03,500 --> 01:07:07,250
[dramatik müzik çalıyor]
710
01:07:13,958 --> 01:07:14,958
Evet!
711
01:07:41,250 --> 01:07:42,458
[0seçilmedi]
712
01:07:42,583 --> 01:07:43,833
[at kişnemesi]
713
01:07:45,708 --> 01:07:47,417
Atı alın!
714
01:08:00,625 --> 01:08:01,625
Ahh!
715
01:08:01,750 --> 01:08:05,292
Tanrım! Tanrım! Haydi,
buraya kalk. Yapabilirsin.
716
01:08:05,417 --> 01:08:10,042
-Rde! Haydi, çık buradan.
-Gel buraya, seni orospu çocuğu.
717
01:08:26,667 --> 01:08:29,250
Kalk evlat. [kıkırdar]
718
01:09:08,458 --> 01:09:10,625
Aferin! Evet!
719
01:09:25,000 --> 01:09:26,750
[inliyor]
720
01:09:41,958 --> 01:09:43,625
[inliyor]
721
01:09:59,167 --> 01:10:01,125
Honus, yola devam etmeliyiz.
722
01:10:01,250 --> 01:10:02,667
Tanrım!
723
01:10:02,792 --> 01:10:05,417
Honus, bizi takip ediyor.
724
01:10:13,250 --> 01:10:15,833
[flec vızıltısı]
725
01:10:36,083 --> 01:10:40,167
Han0 açık, kahretsin. Hatta beklemek!
726
01:11:02,250 --> 01:11:05,583
Vay! Buraya geri dön. Hadi.
Geri dön, hadi.
727
01:11:06,083 --> 01:11:07,250
Beklemek!
728
01:11:53,000 --> 01:11:55,333
[flec vızıltısı]
729
01:12:03,583 --> 01:12:06,250
[gergin müzik çalıyor]
730
01:12:41,667 --> 01:12:46,750
♪ Bulutlarla dolu bir kalbim var
ve sevgilim nedenini biliyor ♪
731
01:13:33,125 --> 01:13:35,083
[hafifçe inliyor]
732
01:13:35,208 --> 01:13:36,750
Tanrım, kapa çeneni.
733
01:13:37,625 --> 01:13:41,417
Tanrı aşkına. Kapa çeneni, kahretsin!
734
01:14:21,500 --> 01:14:24,542
[hafif müzik çalın]
735
01:16:06,500 --> 01:16:07,917
Bacağın nasıl?
736
01:16:10,833 --> 01:16:12,292
Hâlâ hareket ediyor.
737
01:16:12,417 --> 01:16:15,000
Şanslısın
o kurşun delip geçti.
738
01:16:17,958 --> 01:16:20,000
Ağrıyan benim başım.
739
01:16:23,917 --> 01:16:25,833
İşte seni istiyorum
bunlardan bazılarını yemek için.
740
01:16:26,417 --> 01:16:28,083
Daha iyi hissetmeni sağla.
741
01:16:36,708 --> 01:16:38,792
Bu iyi. Nedir?
742
01:16:38,917 --> 01:16:40,208
Biraz daha al.
743
01:16:42,875 --> 01:16:45,750
Bazı kökleri çiğnedim ve paketledim
tam orada, yaranın içinde.
744
01:16:45,875 --> 01:16:47,750
Zehiri öldürür.
745
01:16:47,875 --> 01:16:49,958
Bg I njun medcne, biliyorsun.
746
01:16:50,083 --> 01:16:52,083
Her günkü vahşiliğine teşekkür etmezdim
747
01:16:52,208 --> 01:16:54,208
Tıp için zamanım olacak,
yapar mısın?
748
01:16:54,917 --> 01:16:57,500
Hayır, sanırım değil.
749
01:16:59,583 --> 01:17:03,708
Neyse, bakıyorsun
Şimdi oldukça iyi, Honus.
750
01:17:05,042 --> 01:17:06,208
Sen de öyle.
751
01:17:08,167 --> 01:17:09,250
Ben?
752
01:17:13,333 --> 01:17:15,917
İşte, bunlardan biraz daha al.
753
01:17:20,583 --> 01:17:22,667
Bana ne olduğunu söylemedin.
754
01:17:25,917 --> 01:17:27,208
Yılan.
755
01:17:31,125 --> 01:17:34,458
-Yılan?
-Doğru yemek pişirmene gerek yok.
756
01:17:37,875 --> 01:17:39,458
Eminim öyledir.
757
01:17:53,000 --> 01:17:54,292
Yani...
758
01:17:56,292 --> 01:18:00,292
Sen daha iyi görünüyorsun
Seni daha önce görmüştüm.
759
01:18:03,458 --> 01:18:09,125
Tamamen parlak görünüyorsun ve. . . ve güzel.
760
01:18:11,125 --> 01:18:13,125
Bir melek gibi.
761
01:18:18,292 --> 01:18:19,750
Cresta.
762
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
Sen ne haltsın sen?
763
01:18:52,042 --> 01:18:54,125
Tanrım, o yılanın içinde ne vardı?
764
01:18:54,958 --> 01:18:58,000
Hayır, bu yılan değil.
765
01:19:08,000 --> 01:19:10,250
-Ateşin geri geldi.
-HAYIR.
766
01:19:16,375 --> 01:19:19,958
Hey! Bana bak.
Ben bir hainim, hatırladın mı?
767
01:19:20,083 --> 01:19:22,250
Biliyorum.
768
01:19:24,083 --> 01:19:27,042
Ve Tanrı aşkına, yola bak
Her zaman yemin ederim.
769
01:19:27,167 --> 01:19:29,208
Bu doğru.
770
01:19:33,125 --> 01:19:34,292
Kuyu ...
771
01:19:35,333 --> 01:19:37,375
Peki nasıl olur. . .
Nasıl söylersin...
772
01:19:37,500 --> 01:19:39,875
sana hiçbir şey söylememeyi tercih ederim.
773
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
Ha?
774
01:19:41,667 --> 01:19:44,417
Seni tutmayı tercih ederim
Cresta Marbel Lee.
775
01:19:49,458 --> 01:19:50,958
Lanet etmek .
776
01:20:01,708 --> 01:20:02,875
Yapma!
777
01:20:04,708 --> 01:20:06,583
Tanrı aşkına, yapma.
778
01:20:08,417 --> 01:20:10,417
Ciddi olmadığın sürece hayır.
779
01:20:22,958 --> 01:20:25,042
Lehim Biue...
780
01:20:37,375 --> 01:20:40,417
[sakin müzik çalıyor]
781
01:21:40,792 --> 01:21:42,208
Cresta!
782
01:21:45,750 --> 01:21:47,167
Cresta!
783
01:21:50,625 --> 01:21:52,000
Cresta!
784
01:22:15,250 --> 01:22:16,792
[Cresta gülüyor]
785
01:22:17,750 --> 01:22:19,833
[Cresta] Hadi Honus!
786
01:22:20,583 --> 01:22:23,250
Ciddi olmaya çalışıyorum.
787
01:22:23,375 --> 01:22:25,417
-[Honus] Ben ciddiyim.
-[Cresta] Ah!
788
01:22:25,875 --> 01:22:28,833
Düşünüyordum da.
Devam etmeliyim.
789
01:22:29,333 --> 01:22:31,917
-Ne, yalnız mı?
-Tek başıma çok daha hızlı seyahat edebilirim.
790
01:22:32,042 --> 01:22:34,000
ve sonra onları alırdım
senin için buraya geri döndüm
791
01:22:34,125 --> 01:22:38,792
gerçek yiyecek ve bir atla,
ve çorapları temizle.
792
01:22:40,833 --> 01:22:43,542
Yeniden bir araya geliyoruz.
793
01:22:45,583 --> 01:22:48,875
Sen ve ben buradayız, Honus.
Görmüyor musun?
794
01:22:49,000 --> 01:22:52,250
İkimiz buradayız. Hepsi bu.
795
01:22:53,792 --> 01:22:56,208
Başka hiçbir yerde olamayız.
796
01:22:59,000 --> 01:23:01,875
Ve geri döndüğümüzde,
artık "biz" değiliz.
797
01:23:03,375 --> 01:23:06,208
[romantik müzik çalıyor]
798
01:23:33,542 --> 01:23:36,375
[gergin müzik çalıyor]
799
01:24:00,458 --> 01:24:02,458
[iyimser müzik çalıyor]
800
01:24:31,042 --> 01:24:34,125
Affedersiniz. Efendim, üzgünüm
sana zorla girmek için bunu istiyorum.
801
01:24:34,250 --> 01:24:36,500
-Adım Cresta Marbel Lee.
-Cresta!
802
01:24:40,292 --> 01:24:41,708
Johnny mi?
803
01:24:47,375 --> 01:24:48,958
Yemin edebilirdim...
804
01:24:49,917 --> 01:24:51,708
Cresta, yapamam...
805
01:24:52,542 --> 01:24:54,125
Buna inanamıyorum.
806
01:24:59,833 --> 01:25:02,917
Tanrım! sadece soruyorum
iki berbat asker için.
807
01:25:03,042 --> 01:25:05,000
Bunun nesi bu kadar zor?
808
01:25:05,125 --> 01:25:08,542
Bu söz konusu bile olamaz Bayan Lee.
Corry'im, bu yapılamaz.
809
01:25:08,667 --> 01:25:10,750
Şanslıysa iki hafta dayanabilir.
810
01:25:10,875 --> 01:25:14,375
Evet, belki o zamana kadar,
Belki biraz yardım edebilirim.
811
01:25:14,500 --> 01:25:16,708
-Bu çok büyük bir davranış, ahbap!
-Cresta!
812
01:25:16,833 --> 01:25:19,167
Bana bir at ve destek ver.
kendim giderim.
813
01:25:19,292 --> 01:25:21,458
Bayan Lee, burası vahşi bir ülke.
814
01:25:21,583 --> 01:25:24,667
Üzgünüm. sana izin veremem
oraya kendi başına gitmek için.
815
01:25:24,792 --> 01:25:27,083
Peki nasıl oluyor
buraya geldiğime inanıyor musun?
816
01:25:27,208 --> 01:25:28,417
[Johnny] Cresta!
817
01:25:29,583 --> 01:25:33,042
Kusura bakmayın efendim ama eğer yapabilseydim
Bayan Lee ile birkaç dakika yalnız mı kalıyorsunuz?
818
01:25:34,167 --> 01:25:37,083
Bence yapmalısın McNair.
Uzun ve ölçülü bir konuşma yapmanızı öneririm.
819
01:25:37,208 --> 01:25:39,958
Evet efendim. Peki, teşekkür ederim efendim.
İzin verirseniz efendim.
820
01:25:40,083 --> 01:25:41,250
Aslında .
821
01:25:45,250 --> 01:25:47,500
-Biliyor musun Mchell.
-Evet efendim?
822
01:25:47,625 --> 01:25:52,750
Bugün gençleri gördüğümde
böyle davranarak, ben sadece...
823
01:25:53,708 --> 01:25:56,542
ne olduğunu merak etmeden duramıyorum
bu kahrolası ülke kendine geliyor.
824
01:25:58,000 --> 01:26:00,500
[Johnny] Pekala, şimdi hepsine lanet olsun,
biz evleneceğiz değil mi?
825
01:26:00,625 --> 01:26:03,958
Bunu istemenin nesi korkunç? . .
gelinimle bir araya mı geleceğiz?
826
01:26:04,083 --> 01:26:07,333
[Cresta] Hiçbir şey ama yani,
ilk önce merhaba bile diyemeyecek miyiz?
827
01:26:07,458 --> 01:26:09,417
Ah, Tanrı aşkına!
828
01:26:09,542 --> 01:26:12,042
İsa! Küfür etmek için hiçbir nedenin yok.
829
01:26:12,167 --> 01:26:14,167
Küfür? Ben mi, yemin ederim?
830
01:26:14,292 --> 01:26:16,167
Honus'un peşine birini gönderebilirsin.
831
01:26:16,292 --> 01:26:18,708
-Yapamayız. Bir süreliğine değil.
-Neden?
832
01:26:20,458 --> 01:26:23,708
Cheyenne. Ve sen, herkesten çok,
833
01:26:23,833 --> 01:26:26,542
-Bunu takdir etmeliyim.
-Onları asla bulamayacaksın.
834
01:26:26,667 --> 01:26:29,125
Ah, zaten bulduk.
Nerede olduklarını tam olarak biliyoruz.
835
01:26:29,250 --> 01:26:32,458
-Nerede?
-Ah, buradan biraz uzakta.
836
01:26:32,583 --> 01:26:35,042
Twn Rock Geçidi'nden Julesbur'a9.
837
01:26:35,167 --> 01:26:37,917
-Bundan emin misin?
-Elbette.
838
01:26:38,042 --> 01:26:40,875
İçeride olmalıyız
yarına kadar kamp yerlerinden ayrılacaklar.
839
01:26:42,042 --> 01:26:44,292
[Johnny inler ve öper]
840
01:26:44,417 --> 01:26:48,167
Bilirsin, sadece var
bende bir sorun var Johnny.
841
01:26:48,875 --> 01:26:52,500
Çok uzun zaman oldu. . . yani çok uzun.
842
01:26:52,625 --> 01:26:53,875
Ah evet!
843
01:26:54,875 --> 01:26:56,833
Ama artık birlikteyiz.
844
01:26:56,958 --> 01:26:58,208
Evet.
845
01:26:59,042 --> 01:27:01,250
Şey, sadece bu...
846
01:27:01,375 --> 01:27:04,958
Neyse yiyecek bir şeyim yoktu
iki gün içinde ve o kadar açım ki,
847
01:27:05,083 --> 01:27:08,292
-Ne dediğimi bilmiyorum.
-Aç?
848
01:27:09,375 --> 01:27:12,667
Eğer yapabilseydik
küçük bir şey
849
01:27:12,792 --> 01:27:15,542
Oradaki uzun çimenlerin üzerinde.
850
01:27:17,917 --> 01:27:19,833
Ah evet!
851
01:27:19,958 --> 01:27:23,042
Elbette. Ben. . . Hemen döneceğim.
852
01:27:36,917 --> 01:27:38,917
Affedersiniz bayan? Ne yapıyorsun?
853
01:27:45,125 --> 01:27:47,125
Her şey yolunda. O benim nişanlım.
854
01:27:51,792 --> 01:27:52,792
Hoşçakal.
855
01:27:52,917 --> 01:27:55,875
[dramatik Batı müziği çalıyor]
856
01:28:21,333 --> 01:28:22,708
Vay oğlum.
857
01:28:25,333 --> 01:28:27,958
Vay, oğlum, vay.
858
01:28:28,083 --> 01:28:30,458
[gergin müzik çalıyor]
859
01:29:02,375 --> 01:29:05,458
[Cheyenne konuşuyor]
860
01:29:38,958 --> 01:29:40,792
Cresta.
861
01:29:40,917 --> 01:29:42,833
-[hepsi gülüyor]
-[Cheyenne konuşuyor]
862
01:29:45,375 --> 01:29:46,958
[Albay] Bir düşünün o zaman!
863
01:29:48,250 --> 01:29:51,208
Aklınıza koyun
karanlık iğrençlikler
864
01:29:51,333 --> 01:29:53,500
bu Tanrısız barbarlardan.
865
01:29:54,917 --> 01:29:55,917
Cinayet.
866
01:29:56,667 --> 01:29:57,708
Tecavüz.
867
01:29:58,250 --> 01:29:59,500
İşkence.
868
01:30:02,083 --> 01:30:04,458
Ve yoldaşlarını düşündüğünde,
869
01:30:04,583 --> 01:30:06,750
düşmüş, katledilmiş yoldaşlar,
870
01:30:07,708 --> 01:30:12,250
kendine sor, bunu yapmak istiyor muyuz?
Onlara aynı merhameti gösteriyor muyuz?
871
01:30:15,542 --> 01:30:17,583
Öyle olduğumuza bahse girerim.
872
01:30:20,417 --> 01:30:22,417
Binbaşı Phillips. Devralmak.
873
01:30:26,250 --> 01:30:28,917
-İlerlemek! Dışarı çıkın!
-McNair mi?
874
01:30:29,625 --> 01:30:31,208
[borazan ileri doğru çalar]
875
01:30:31,333 --> 01:30:33,458
[asker] "A" filosu!
876
01:30:33,583 --> 01:30:36,042
-İleri !
-Seninle ilgili herhangi bir kelime...
877
01:30:36,167 --> 01:30:37,458
fantezi mi?
878
01:30:37,583 --> 01:30:39,875
Hayır efendim. Korkarım o...
879
01:30:40,583 --> 01:30:43,542
Bence o umutsuzca
Prvate Gant'a aşık oldum.
880
01:30:44,333 --> 01:30:47,833
Ah, bu çok kötü.
Ben vagona bineceğim.
881
01:30:48,917 --> 01:30:50,958
Geri beni öldürüyor.
882
01:30:53,000 --> 01:30:57,708
[Albay şarkı söylüyor] ♪ Evet, toplaşacağız
bayrak, çocuklar, bir kez daha toplanacağız ♪
883
01:30:58,500 --> 01:31:02,208
♪ Özgürlüğün şapka çığlığını haykırmak ♪
884
01:31:02,333 --> 01:31:06,542
♪ Tepelerden toplanacağız
ve ovalardan toplanacağız ♪
885
01:31:07,333 --> 01:31:11,208
♪ Özgürlüğün şapka çığlığını haykırmak ♪
886
01:31:11,333 --> 01:31:15,583
♪ Sonsuza kadar Birlik
Yaşasın çocuklar, yaşasın ♪
887
01:31:15,708 --> 01:31:19,083
♪ Kahrolsun hain,
yıldızla birlikte ♪
888
01:31:21,083 --> 01:31:25,083
♪ Evet, bayrağın etrafında toplanacağız,
bir kez daha toplanacağız ♪
889
01:31:26,250 --> 01:31:29,917
♪ Özgürlüğün şapka çığlığını haykırmak ♪
890
01:31:30,042 --> 01:31:34,292
♪ Tepelerden toplanacağız
ve ovalardan toplanacağız ♪
891
01:31:35,000 --> 01:31:38,958
♪ Özgürlüğün şapka çığlığını haykırmak ♪
892
01:31:41,000 --> 01:31:42,083
[Albay] Peki?
893
01:31:42,208 --> 01:31:44,125
[McNar] Olabilir
iki arka kanat, sr.
894
01:31:44,250 --> 01:31:47,167
- Üç tane olması dışında.
-Onları bana ver.
895
01:32:00,583 --> 01:32:02,708
[lehim] Bu adamı bulduk
Lever's Pass'tan geçerek, cr.
896
01:32:03,375 --> 01:32:05,458
Bu bir süvari bineği değil.
897
01:32:07,875 --> 01:32:12,333
İzin verirseniz efendim, bağlıyım
Colorado 11. Gönüllülerine.
898
01:32:12,458 --> 01:32:15,167
Biz Colorado 11. Gönüllüleriyiz.
899
01:32:15,292 --> 01:32:16,292
Evet efendim.
900
01:32:17,625 --> 01:32:20,458
Ben Er Honus Gant, rapor veriyorum.
901
01:32:20,583 --> 01:32:21,792
Sen...
902
01:32:27,375 --> 01:32:31,167
[Cheyenne konuşuyorlar]
Büyük kanunlar. Tüfekli birçok asker.
903
01:32:33,667 --> 01:32:35,542
Gitmelisin.
904
01:32:42,625 --> 01:32:44,917
Savaş istemiyoruz.
905
01:32:46,125 --> 01:32:50,667
Senin halkın bana bayrağı verdi
ve dostluk madalyonu.
906
01:32:52,125 --> 01:32:54,125
Onlara güvenemiyorum.
907
01:32:56,208 --> 01:32:59,042
- İnsanlarımızı öldürecekler.
-HAYIR.
908
01:33:02,958 --> 01:33:04,667
Savaşacağız.
909
01:33:04,792 --> 01:33:05,875
Barış istiyorum.
910
01:33:19,125 --> 01:33:22,292
Kolyeyi takmadın.
Aşkımın simgesi.
911
01:33:31,708 --> 01:33:33,958
Başka birine mi verdin?
912
01:33:36,292 --> 01:33:38,292
Ve benim de Hm'ye gitmem gerekiyor.
913
01:33:59,167 --> 01:34:01,458
Eğer onunla konuşmama izin verseydin
sadece birkaç dakikalığına,
914
01:34:01,583 --> 01:34:04,333
Benekli Kurt'u ikna edebilir
savaşmadan pes etmek.
915
01:34:04,458 --> 01:34:07,042
- Kavga etmeden mi?
-Rfleleri yok ettik
916
01:34:07,167 --> 01:34:09,875
onlara güveniliyordu
yani kazanmaları mümkün değil.
917
01:34:10,000 --> 01:34:12,458
-Bunun hiçbir anlamı yok.
-Er Gant!
918
01:34:14,000 --> 01:34:17,375
Nasıl bir ilişki bilmiyorum
sen ve o kadın çok şey yaşadınız.
919
01:34:17,500 --> 01:34:19,583
Ama seni temin ederim ki
adamlarım taşınmaya hazır
920
01:34:19,708 --> 01:34:21,708
şafak vakti düşmana karşı.
921
01:34:21,833 --> 01:34:23,208
-Ve hareket edecekler.
-Efendim, ben--
922
01:34:23,333 --> 01:34:25,708
Kendinizden yirmi bir
yakın yoldaşlar öldürüldü.
923
01:34:25,833 --> 01:34:27,458
-Kesinlikle kesin.
-Biliyorum efendim.
924
01:34:27,583 --> 01:34:29,917
Bedeli ödenecek asker.
925
01:34:33,000 --> 01:34:35,000
-Buna değer mi?
- Reddedildi!
926
01:34:37,750 --> 01:34:39,292
Evet efendim.
927
01:34:46,458 --> 01:34:49,292
[borazan sesleri]
928
01:35:05,542 --> 01:35:07,542
Ateş etmeye hazırlanın.
929
01:35:24,625 --> 01:35:27,208
Sadece var gibi görünüyor
Orada işler normal efendim.
930
01:35:28,208 --> 01:35:30,375
Top olacak
7:30'da firn9'a başlıyoruz.
931
01:35:30,500 --> 01:35:33,208
Her biri altı tur
aralığı bulana kadar.
932
01:35:49,625 --> 01:35:52,500
Biliyorum McNar.
Orada bir yerde olduğunu biliyorum.
933
01:35:53,542 --> 01:35:56,125
Onun hakkında ne düşünürsek düşünelim,
o hâlâ beyaz bir kadın.
934
01:35:56,250 --> 01:35:58,208
Buna yardım edilemez.
935
01:35:58,333 --> 01:35:59,708
Hayır efendim.
936
01:36:00,708 --> 01:36:02,708
Sana güvenebilir miyim?
937
01:36:03,792 --> 01:36:06,125
Görevimi yapacağım efendim.
938
01:36:06,917 --> 01:36:08,000
İyi, güzel.
939
01:36:15,125 --> 01:36:17,458
Tamam Teğmen. Emri ver.
940
01:36:18,542 --> 01:36:21,458
- Dışarı çıkıyorlar efendim!
-Ne? Bu da ne?
941
01:36:21,583 --> 01:36:24,958
Benekli Kurt olduğunu düşünüyorum!
Tanrım, efendim. O bir ateşkes bayrağı değil.
942
01:36:25,083 --> 01:36:27,500
-Evet efendim. Bu beyaz bir fla0.
-Anlamsız!
943
01:36:27,625 --> 01:36:30,542
-Pekala, kendin gör.
-Size söylemiştim Teğmen. Emri ver!
944
01:36:30,667 --> 01:36:32,625
- Efendim?
-Peki, emri ver!
945
01:36:35,708 --> 01:36:37,458
Ücretsiz aç!
946
01:36:37,958 --> 01:36:39,250
Hazır.
947
01:36:40,500 --> 01:36:42,750
Ateş etmeye başlayın!
948
01:36:53,333 --> 01:36:55,375
[Cheyenne dilinde bağırıyor]
949
01:36:55,875 --> 01:36:59,750
[asker] Her şey yolunda,
Yüksekliği bir derece artırın.
950
01:36:59,875 --> 01:37:01,917
Hazır olduğunda Fre.
951
01:37:04,125 --> 01:37:07,167
[paniğe kapılmış bağırıyor ve çığlık atıyor0]
952
01:37:35,250 --> 01:37:37,833
- Artık menzile sahipler.
-[Honus] Dur!
953
01:37:37,958 --> 01:37:39,042
Durmak!
954
01:37:39,167 --> 01:37:41,917
[Albay] Gant, o toptan uzak dur!
955
01:37:42,042 --> 01:37:43,000
HAYIR!
956
01:37:43,125 --> 01:37:45,583
-Tutukla!
-Durmak!
957
01:37:45,708 --> 01:37:47,125
O adamı tutuklayın!
958
01:37:47,625 --> 01:37:49,542
-[top ateşleniyor]
-Hayır!
959
01:37:49,667 --> 01:37:52,167
HAYIR! İçeride beyaz bir kadın var!
960
01:37:52,292 --> 01:37:55,250
-Tanrım, Albay, bakın. Saldırıyorlar.
-Tanrı yardımcın olsun, Gant!
961
01:37:55,375 --> 01:37:59,500
-[savaş kreasyonları, silah sesleri]
-[dramatik müzik çalıyor]
962
01:38:00,208 --> 01:38:02,833
Forma girin! Atı şekillendirin!
963
01:38:04,208 --> 01:38:06,417
[borazan sesleri]
964
01:38:08,375 --> 01:38:10,042
[silah sesi]
965
01:38:10,167 --> 01:38:11,792
[lehimler çığlık atıyor]
966
01:38:13,000 --> 01:38:14,583
[at kişnemesi]
967
01:38:17,250 --> 01:38:18,375
[adam çığlık atıyor]
968
01:38:20,458 --> 01:38:21,833
[adam çığlık atıyor]
969
01:38:24,375 --> 01:38:26,292
[adam Cheyenne dilinde bağırır]
970
01:38:29,000 --> 01:38:32,167
Onlardan sonra! O piçleri affedin!
971
01:38:37,417 --> 01:38:42,167
Adam birlikleri. Ön kısmı kaplayan form.
Gelecek için hazır olun.
972
01:38:42,917 --> 01:38:45,000
İleriye doğru çizgiyi oluşturun!
973
01:38:45,125 --> 01:38:47,875
[adam Cheyenne dilinde bağırır]
974
01:38:50,542 --> 01:38:52,750
-[borazan sesleri]
-Kılıç çek!
975
01:38:52,875 --> 01:38:55,000
[borazan sesleri]
976
01:38:55,125 --> 01:38:57,208
Şarj et!
977
01:38:57,333 --> 01:38:59,875
[borazan sesleri]
978
01:39:01,583 --> 01:39:03,542
[adam Cheyenne dilinde bağırır]
979
01:39:13,625 --> 01:39:16,750
[atlar kişniyor]
980
01:39:22,792 --> 01:39:24,292
Ön tarafta sıraya girin.
981
01:39:25,792 --> 01:39:28,375
[erkekler çığlık atıyor]
982
01:39:36,958 --> 01:39:40,083
[borazan sesleri]
983
01:39:59,875 --> 01:40:03,167
[borazan sesleri]
984
01:40:39,542 --> 01:40:42,792
Birlikler, rehberlerinize katılın.
985
01:40:43,667 --> 01:40:47,167
[borazan sesleri]
986
01:40:55,542 --> 01:41:00,292
[Albay] McNair, bu birlikleri oluşturun
solda ve sağda iki sütun.
987
01:41:00,417 --> 01:41:03,375
Tam dörtnala ilerleyin,
Köye her iki kanattan saldırıyor.
988
01:41:03,500 --> 01:41:05,542
Sen solu al, ben de sağı.
989
01:41:05,667 --> 01:41:08,625
Topçular ateş etmeyi bırakın.
990
01:41:09,667 --> 01:41:12,625
[borazan sesleri]
991
01:41:12,750 --> 01:41:15,500
Köyün hemen yanına saldıracağız.
992
01:41:18,083 --> 01:41:20,292
Birlikler ön tarafta.
993
01:41:21,500 --> 01:41:22,750
Mart!
994
01:41:23,333 --> 01:41:25,375
[borazan sesleri]
995
01:41:25,500 --> 01:41:29,167
[askeri davul müziği çalıyor]
996
01:41:29,292 --> 01:41:32,625
[memur] Birlikler, ön tarafta. Mart .
997
01:41:33,542 --> 01:41:35,500
[borazan sesleri]
998
01:42:03,292 --> 01:42:05,375
[köpek havlaması]
999
01:42:18,958 --> 01:42:20,458
Dur!
1000
01:42:44,000 --> 01:42:46,417
[Cheyenne konuşuyor]
1001
01:43:05,333 --> 01:43:06,583
[Albay] Hücum!
1002
01:43:07,333 --> 01:43:09,417
[borazan sesleri]
1003
01:43:53,458 --> 01:43:56,083
-İyi misiniz Albayım?
-iyiyim.
1004
01:43:57,542 --> 01:43:58,875
McNair.
1005
01:44:00,542 --> 01:44:05,125
Villayı yerle bir edin!
Bunları yak. . . veba!
1006
01:44:05,667 --> 01:44:08,000
[erkekler inliyor]
1007
01:44:17,167 --> 01:44:20,458
[kadınlar çığlık atıyor]
1008
01:44:22,917 --> 01:44:25,083
[kadınlar ve çocuklar çığlık atıyor]
1009
01:44:31,833 --> 01:44:33,250
[çocuklar çığlık atıyor]
1010
01:44:37,417 --> 01:44:38,583
[kadın çığlık atıyor]
1011
01:44:40,542 --> 01:44:43,542
[gergin müzik çalıyor]
1012
01:44:47,042 --> 01:44:49,500
[bebek ağlıyor]
1013
01:44:53,708 --> 01:44:57,083
[kadınlar çığlık atıyor]
1014
01:45:21,375 --> 01:45:24,625
[Cresta Cheyenne'den arıyor]
1015
01:45:45,542 --> 01:45:46,792
[Honus] Cresta!
1016
01:45:49,667 --> 01:45:51,750
[kadın çığlık atıyor]
1017
01:45:51,875 --> 01:45:53,250
[Honus] Cresta!
1018
01:45:53,917 --> 01:45:56,500
[kadın çığlık atıyor]
1019
01:45:58,375 --> 01:46:00,000
Cresta!
1020
01:46:11,417 --> 01:46:13,083
Hs Ie9'ları tutun.
1021
01:46:13,583 --> 01:46:15,500
Hızlıca! Onu kendim öldüreceğim.
1022
01:46:15,625 --> 01:46:16,917
Kollarını tut.
1023
01:46:17,958 --> 01:46:19,958
-[Benekli Kurt çığlık atar]
-[lehimler gülüyor]
1024
01:46:21,333 --> 01:46:23,250
[lehim sesi]
1025
01:46:23,375 --> 01:46:25,375
[lehimler gülüyor]
1026
01:46:35,792 --> 01:46:37,250
[kadın çığlık atıyor]
1027
01:46:40,833 --> 01:46:42,792
Lütfen. . . Lütfen! Lütfen! Lütfen!
1028
01:46:43,375 --> 01:46:45,917
[kadın çığlık atar ve hıçkırır]
1029
01:46:52,292 --> 01:46:55,375
Lütfen! Lütfen! Lütfen!
1030
01:46:57,208 --> 01:46:58,708
[çocuk kreasyonu]
1031
01:47:04,125 --> 01:47:07,042
[kadın çığlık atıyor]
1032
01:47:08,000 --> 01:47:10,333
[hafif hıçkırıklar]
1033
01:47:13,750 --> 01:47:15,458
[gergin müzik çalıyor]
1034
01:47:15,583 --> 01:47:17,542
[çocuk kreasyonu]
1035
01:47:17,667 --> 01:47:20,417
Vay be!
1036
01:47:20,542 --> 01:47:22,333
[silah sesi yankılanır]
1037
01:47:22,458 --> 01:47:23,917
[çocuk kreasyonu]
1038
01:47:29,167 --> 01:47:31,458
[lehim] Al şunu
beyaz kadın oradan.
1039
01:47:31,583 --> 01:47:34,083
[çocuklar ağlıyor9]
1040
01:47:38,167 --> 01:47:40,500
HAYIR! Beni yalnız bırakın!
1041
01:47:41,708 --> 01:47:44,500
[9irl çığlık atıyor]
1042
01:48:05,083 --> 01:48:06,833
[adam çığlık atıyor]
1043
01:48:13,625 --> 01:48:15,208
Aaaah!
1044
01:48:20,958 --> 01:48:23,875
-Zavallı bir şeytanı sefaletinden kurtaracağım.
-[çocuk ağlıyor]
1045
01:48:25,208 --> 01:48:28,417
-Lanet olsun sana!
-Nesin sen?
1046
01:48:32,333 --> 01:48:35,250
-Neden? Neden? Neden?
-Kapa çeneni, azgın küçük piç!
1047
01:48:35,375 --> 01:48:37,042
-Neden? Neden?
-Kapa çeneni. . . [silah tıklamaları]
1048
01:48:45,000 --> 01:48:46,208
Deli.
1049
01:48:47,042 --> 01:48:50,542
[ccreams ve 9unfre devam ediyor]
1050
01:49:00,500 --> 01:49:04,083
[askerler bağırıyor]
1051
01:49:26,542 --> 01:49:29,458
[hepsi tezahürat yapıyor]
1052
01:49:43,458 --> 01:49:46,792
[dramatik müzik çalıyor]
1053
01:50:06,958 --> 01:50:09,083
Duanın var mı, Asker BIue?
1054
01:50:11,750 --> 01:50:13,750
Güzel bir şiir mi?
1055
01:50:16,792 --> 01:50:18,792
Güzel bir şey söyle.
1056
01:50:23,500 --> 01:50:25,625
[0agng]
1057
01:50:28,583 --> 01:50:31,083
[Albay] Ve her birinize,
1058
01:50:31,208 --> 01:50:33,375
hem subaya hem de askere...
1059
01:50:35,250 --> 01:50:38,708
En derin hayranlığımı sunarım,
1060
01:50:39,917 --> 01:50:42,083
derin sevgim,
1061
01:50:42,208 --> 01:50:45,375
ve sonsuz minnettarlığım
iyi yapılmış bir iş için.
1062
01:50:47,500 --> 01:50:49,708
Siz erkekler bugün buradasınız...
1063
01:50:50,542 --> 01:50:54,250
yapmayı başardılar
Amerika'nın başka bir kısmı
1064
01:50:54,375 --> 01:50:56,667
insanların yaşaması için uygun bir yer.
1065
01:50:57,958 --> 01:51:00,125
I njun'u verdik
1066
01:51:01,417 --> 01:51:03,792
yakında unutamayacağı bir ders.
1067
01:51:06,167 --> 01:51:10,542
Ama bundan da fazlası,
Hayatınızın geri kalanında,
1068
01:51:11,750 --> 01:51:15,833
siz erkekler başınızı gururla tutacaksınız
Bu gün denildiğinde
1069
01:51:15,958 --> 01:51:18,500
ve diyeceksiniz ki, "Evet!
1070
01:51:18,625 --> 01:51:20,833
Ivercon'la birlikteydim!"
1071
01:51:20,958 --> 01:51:24,792
[tezahürat]
1072
01:51:37,750 --> 01:51:41,625
11'inci Colorado Gönüllüleri, çekilin!
1073
01:51:42,250 --> 01:51:44,583
[askeri davul müziği çalıyor]
1074
01:52:15,458 --> 01:52:16,708
Cresta!
1075
01:53:28,333 --> 01:53:31,167
[müzik kaybolur]
1076
01:53:41,125 --> 01:53:44,917
[anlatıcı] 29 Kasım 1854'te
1077
01:53:45,042 --> 01:53:49,292
Colorado süvarilerinden oluşan bir birlik
700'den fazla erkeği numaralandırıyoruz
1078
01:53:49,417 --> 01:53:53,083
barışçıl bir Cheyenne köyüne saldırdı
Sand Creek, Colorado'da.
1079
01:53:54,375 --> 01:53:58,167
Kızılderililer Amerikan Bayrağı'nı kaldırdı
ve beyaz bir teslim bayrağı.
1080
01:53:59,417 --> 01:54:04,625
Yine de süvariler saldırdı,
500 Kızılderiliyi katletti,
1081
01:54:04,750 --> 01:54:07,292
yarısından fazlası
kadınlar ve çocuklardı.
1082
01:54:08,417 --> 01:54:12,875
Yüzden fazla kafa derisi alındı,
parçalanmış cesetler,
1083
01:54:13,000 --> 01:54:15,000
artı çok sayıda tecavüz raporu.
1084
01:54:16,125 --> 01:54:19,458
General Nelson A. Miles,
Genelkurmay Başkanı
1085
01:54:20,333 --> 01:54:25,292
katliamı şöyle adlandırdı: "Belki
en iğrenç ve en adaletsiz suç
1086
01:54:25,417 --> 01:54:27,375
Amerika'nın yıllıklarında."
1087
01:54:27,500 --> 01:54:29,292
[kahkahalar atıyor]